Qué significan los números en el nombre de la bomba IBO – cómo leer la designación técnica de modelos
Por qué es importante entender la nomenclatura de la bomba
Cuando un cliente abre por primera vez el catálogo de bombas circuladoras IBO o navega por productos en atria.sk, se encontrará con nombres como IBO OHI 25/60-130 o IBO OHI 15-60/130. A primera vista, estas combinaciones de números y barras parecen una contraseña. En realidad, se trata de un código técnico sistemático que a un instalador experimentado o a un propietario de casa técnicamente competente le revela todo lo esencial en una fracción de segundo: qué diámetro de conexión tiene, cuál es la altura máxima de presión, cuál es la longitud de la parte del motor y a qué sistema pertenece la bomba.
El problema surge precisamente cuando el cliente elige una bomba por precio o "intuición", sin entender qué significan los distintos números. La práctica lo dice claramente: una bomba mal dimensionada no calienta la casa más barata. O es demasiado débil y el sistema de calefacción no compensa las pérdidas térmicas, o es innecesariamente potente, ruidoso y consume más energía eléctrica de la necesaria. En ambos casos, el cliente paga de más: ya sea por un producto poco eficiente, o por una potencia innecesaria.
Este artículo lo guiará paso a paso por cada parte de la nomenclatura técnica de las bombas IBO de la serie OHI, con ejemplos reales y escenarios prácticos de la práctica de instalación cotidiana. Si quiere profundizar aún más en la elección de un modelo concreto, el tema continúa con el artículo Cómo elegir una bomba circuladora IBO para su sistema de calefacción en el mismo Centro de Conocimiento.
Fabricante y familia de productos: IBO y la serie OHI
La primera abreviatura es sencilla: IBO es el nombre de un fabricante polaco de bombas con sede en Toruń. La empresa opera desde 1988 y hoy en día es uno de los fabricantes europeos establecidos de bombas para calefacción, agua caliente sanitaria y aplicaciones industriales. En el mercado eslovaco, las bombas IBO llegan como una alternativa económica a las marcas alemanas de lujo (Grundfos, Wilo), con parámetros técnicos completamente comparables a estas marcas en la misma categoría de precios. Si este tema le interesa más profundamente, en el mismo Centro de Conocimiento encontrará el artículo Bombas circuladoras IBO vs. Grundfos y Wilo – comparación de parámetros y precios.
La segunda abreviatura, OHI, designa una serie específica en el portafolio de IBO. Se trata de bombas circuladoras de rotor húmedo con rotores enfriados por el líquido transportado, es decir, sin separación del rotor del motor mediante un empaque mecánico. Este principio constructivo es hoy en día el estándar para bombas circuladoras en sistemas de calefacción, circuitos solares y circuitos de refrigeración. El adjetivo "de rotor húmedo" (en inglés wet-rotor o glandless) significa, entre otras cosas, que el lubricamiento de los cojinetes lo garantiza directamente el medio transportado – el agua. Esto elimina la necesidad de lubricación periódica, reduce el nivel de ruido y prolonga la vida útil del motor completo.
La serie OHI está destinada principalmente en el programa de producción de IBO a:
- sistemas de calefacción por agua caliente (caldera + radiadores, suelo radiante)
- circuitos solares térmicos (al utilizar variantes especiales resistentes a glicoles)
- circuitos de bombas de calor
- circuitos de circulación de agua caliente sanitaria (ACS)
Primer número: diámetro de conexión (DN) – qué significa exactamente "15" o "25"
Después de la abreviatura OHI aparece el primer número. En casos como OHI 15-60/130 es el número 15, en casos como OHI 25/60-130 es el número 25. Este número indica el diámetro nominal de la brida o del roscado, a través del cual la bomba se conecta a la tubería – técnicamente hablamos del valor DN (Diámetro Nominal) o Rp (dimensión del roscado según ISO).
Concretamente:
- DN 15 = diámetro interior de la tubería 15 mm, roscado exterior G ½" (= Rp ½") – típico para sistemas domésticos pequeños, apartamentos, calderas pequeñas
- DN 25 = diámetro interior de la tubería 25 mm, roscado exterior G 1" (= Rp 1") – típico para casas unifamiliares, apartamentos más grandes con suelo radiante, calderas más grandes
En la práctica: Si tiene una caldera Viessmann Vitodens 100 con salidas G ½" y una antigua Grundfos UPS 15-50 con DN 15, busca una sustitución en la categoría DN 15. Si tiene una casa de 180 m², una caldera con salidas G 1" y distribución de cobre de 28-32 mm, trabaja con DN 25. La intercambiabilidad entre DN 15 y DN 25 es técnicamente posible mediante reducciones, pero no es correcta – la reducción aumenta la resistencia hidráulica y empeora la característica hidráulica del circuito completo.
Segundo número: altura manométrica máxima – qué significan las cifras "40", "60" y similares
Después de la DN, detrás de una barra o guion, aparece un valor que indica la altura manométrica máxima de la bomba en unidades de dm H₂O (decímetros de columna de agua), lo que es equivalente directamente a valores en kPa (1 dm H₂O = 1 kPa ≈ 0,01 bar). Esta cifra también se denomina a veces altura de transporte o altura manométrica.
Las cifras que encontrará en el catálogo de IBO OHI:
- 40 = máximo 4,0 m H₂O (40 kPa, 0,4 bar) – adecuado para sistemas simples y bien equilibrados con distribuciones cortas
- 60 = máximo 6,0 m H₂O (60 kPa, 0,6 bar) – valor universal para la mayoría de las viviendas unifamiliares con radiadores
Atención: la cifra en el nombre indica la altura manométrica máxima en el caso de flujo cero. En el punto de funcionamiento real, donde la bomba trabaja efectivamente, la altura manométrica es menor y el flujo, por tanto, mayor. El fabricante incluye curvas características Q-H (flujo-altura) para realizar una elección hidráulica correcta. El cálculo de la potencia necesaria de la bomba se explica detalladamente en el artículo ¿Qué potencia de bomba circuladora necesito? Cálculo según la superficie y el sistema.
Ejemplo práctico de la práctica profesional: Una casa de 120 m², con un circuito de calefacción por agua caliente con tuberías de cobre DN 20, 8 radiadores, una longitud total de distribución de aproximadamente 60 m. El cálculo hidráulico muestra una pérdida de presión en el circuito de unos 4,2–4,8 m H₂O. La elección correcta es una bomba con un máximo de 60 dm (= 6 m H₂O), no 40 dm – una bomba con 40 dm trabajaría en el borde superior de la curva y lucharía constantemente con una presión insuficiente, lo que se manifestaría en una calefacción desigual y posiblemente en ruidos. Entre los modelos disponibles en atria.sk, para este caso es adecuado, por ejemplo, el IBO OHI 25/60-130.
Por otro lado: una sobredimensión también es perjudicial. Para un apartamento más pequeño con una longitud de distribución de 20 m y una pérdida de presión de unos 2,5 m H₂O, comprar una bomba con 60 dm de presión y regularla al mínimo es una solución innecesariamente cara. Para tales casos, la elección correcta es una bomba con una altura máxima menor y un diámetro adecuado (DN 15). Un ejemplo de ello es el IBO OHI 15-60/130, donde el número 60 vuelve a indicar la altura manométrica máxima, pero el DN 15 limita el flujo máximo a valores que corresponden a sistemas más pequeños.
Tercer número: longitud de montaje – qué significa "130" o "180"
El último número en la designación es a menudo mal comprendido, y sin embargo, al cambiar una bomba, puede ser el más importante: se trata de la longitud de montaje (o medida de alojamiento) en milímetros. Es la distancia entre los ejes de los flanges (superficies de conexión, donde la bomba se fija al tubo mediante tornillos).
Valores estándar en la serie OHI:
- 130 mm – versión más corta, mucho más extendida, que corresponde a la antigua norma europea para bombas circuladoras domésticas (originalmente definida para bombas Grundfos de la serie UPS)
- 180 mm – versión más larga, utilizada en modelos más grandes o allí donde el espacio físico de las distribuciones lo exige
La longitud de montaje es clave al sustituir una bomba existente. Si tiene en la caldera un viejo Grundfos UPS 25-60 con una longitud de montaje de 130 mm, la nueva bomba debe tener también 130 mm – de lo contrario, físicamente no encajará entre los flanges sin cortar o alargar el tubo. En la práctica, esto significa que al cambiar una bomba siempre debe medir la actual antes de realizar el pedido. Sustituir un modelo de 130 mm por uno de 180 mm requiere cortar el tubo, insertar un tramo intermedio y soldar o lisar – lo que incrementa el coste de la mano de obra y del material al cambiar la bomba en unos 50–80 €, a veces incluso más.
Por ejemplo:
- IBO OHI 25/40-130 – DN 25, presión máxima 40 dm H₂O, longitud de montaje 130 mm
- IBO OHI 25/40-180 – DN 25, presión máxima 40 dm H₂O, longitud de montaje 180 mm
- IBO OHI 25/60-180 – DN 25, presión máxima 60 dm H₂O, longitud de montaje 180 mm
Estos tres modelos tienen el mismo diámetro de conexión y se pueden comparar hidráulicamente. Sin embargo, su longitud de montaje es diferente – y este es precisamente el detalle que decide al cambiar una bomba sin modificar el tubo.
Casos especiales: qué hacer cuando el guion está en otra posición del nombre
Compare estos dos nombres:
- IBO OHI 15-60/130 – aquí el guion está entre el DN y la presión, y la barra separa la presión de la longitud de montaje
- IBO OHI 25/60-130 – aquí la barra está entre el DN y la presión, y el guion separa la presión de la longitud de montaje
A primera vista, confuso. En la práctica, es solo una cuestión de convención tipográfica – diferentes generaciones de fabricantes y distribuidores registran la misma estructura de manera diferente. IBO utiliza ambas formas en su documentación interna dependiendo de la serie de productos y del año de fabricación. El contenido físico e hidráulico de ambos registros es idéntico: el primer número = DN, el segundo = presión máxima, el tercero = longitud de montaje. En caso de cualquier duda, le ayudará la ficha técnica del modelo concreto o una consulta directa a través de atria.sk.
Tabla práctica: qué indican los números sobre la idoneidad de la bomba
| Modelo | DN (conexión) | Presión máxima | Longitud de montaje | Uso típico |
|---|---|---|---|---|
| IBO OHI 15-60/130 | 15 mm / G½" | 6,0 m H₂O | 130 mm | Piso pequeño, bungalow, caldera hasta 20 kW |
| IBO OHI 25/40-130 | 25 mm / G1" | 4,0 m H₂O | 130 mm | Vivienda unifamiliar 80–120 m², distribuciones cortas, casa nueva con suelo radiante |
| IBO OHI 25/40-180 | 25 mm / G1" | 4,0 m H₂O | 180 mm | Vivienda unifamiliar 80–120 m², espacio más largo en las distribuciones |
| IBO OHI 25/60-130 | 25 mm / G1" | 6,0 m H₂O | 130 mm | Vivienda unifamiliar 120–200 m², distribuciones largas, combinación de radiadores y suelo radiante |
| IBO OHI 25/60-180 | 25 mm / G1" | 6,0 m H₂O | 180 mm | Vivienda unifamiliar 120–200 m², longitud de montaje más larga en la caldera |
Lo que no dice la etiqueta – parámetros complementarios importantes
La numeración es clara, pero no abarca todo. Existen parámetros que no se pueden leer del nombre y que es necesario verificar en la ficha técnica:
Temperatura máxima del medio
Las bombas circuladoras IBO OHI están dimensionadas para un líquido portador de calor hasta 110 °C. La mayoría de las calderas en viviendas unifamiliares trabajan a una temperatura de salida de 70–80 °C, lo cual está dentro de la norma. Si tiene un sistema con temperaturas superiores a 90 °C (por ejemplo, agua sobrecalentada en entornos industriales), es necesario verificar las clases térmicas del aislamiento y de los rodamientos.
Presión máxima de trabajo
La mayoría de los modelos OHI están dimensionados para una presión del sistema hasta 10 bar. Una vivienda unifamiliar típicamente trabaja a 1,5–2,5 bar. Si tiene un edificio de altura o un sistema conectado a una fuente central de calor con una presión del sistema más elevada, será necesario elegir una variante especial.
Número de velocidades
Las bombas IBO OHI son de tres velocidades – tienen tres velocidades fijas (I, II, III), donde cada velocidad corresponde a una característica Q-H diferente. La velocidad I es la más eficiente y la menos ruidosa, mientras que la velocidad III es la más potente. Para una vivienda unifamiliar, en la mayoría de las temporadas basta con la velocidad I o II; la velocidad III se utiliza solo en condiciones extremas de frío o durante el llenado y purgado inicial del sistema.
Consumo eléctrico y clase de eficiencia energética
No se puede leer del nombre cuántos vatios consume la bomba. Las bombas IBO OHI pertenecen a la clase de eficiencia energética A, lo cual corresponde al regulación europeo ErP 2013/814. El consumo depende del nivel de velocidad: en el nivel I es típicamente 45–65 W, en el nivel III 80–110 W (los valores concretos varían según el modelo). Para un funcionamiento diario, esto significa un consumo anual de alrededor de 400–600 kWh, lo cual a un precio de 0,20 €/kWh representa unos 80–120 € al año. A modo de comparación: las bombas antiguas de clase E, F consumían hasta 150–200 W y tenían un consumo anual de 1300–1750 kWh.
Grado de protección (IP)
Normalmente IP44 – la bomba está protegida contra la entrada de cuerpos sólidos mayores de 1 mm y contra salpicaduras de agua en cualquier dirección. Para la instalación en calderas secas es suficiente este grado de protección. Para ambientes húmedos (por ejemplo, cerca de una zona de condensación) recomendamos verificar la ficha técnica actual del modelo concreto.
Comparación del formato de identificación IBO con otros fabricantes
Cuando compara IBO con Grundfos o Wilo, puede sentirse un poco confundido al principio, ya que cada fabricante utiliza una convención ligeramente diferente. Grundfos utiliza el formato UPS 25-60 130 o ALPHA2 25-60 130 – lo cual es básicamente la misma lógica (DN-altura de succión-longitud constructiva). Wilo utiliza el formato Yonos PICO 25/1-6, donde el número después de la barra es otra forma de expresar la altura máxima de succión (6 m H₂O = 60 dm). IBO mantiene el formato clásico europeo similar al de Grundfos, lo cual facilita la compatibilidad directa al sustituir.
Consecuencia práctica: si sustituye un Grundfos UPS 25-60 130 por un IBO OHI 25/60-130, se trata de un reemplazo físicamente compatible – misma longitud constructiva, mismos DN, misma altura máxima de succión. Las características hidráulicas Q-H son muy similares (existen pequeñas diferencias, pero están dentro de la tolerancia normal para viviendas unifamiliares). Sobre este tema encontrará más información en el artículo Bombas circuladoras IBO vs. Grundfos y Wilo – comparación de parámetros y precios.
Errores comunes al elegir una bomba por números – lo que más vemos en la práctica
A lo largo de los años de venta de bombas circuladoras, se repiten estos errores típicos:
Error 1: Sustituir la longitud constructiva sin medir
El cliente encarga una bomba de 180 mm en lugar de 130 mm solo porque se confunde entre modelos. La bomba llega, pero el instalador no puede montarla sin cortar las tuberías. Este problema cuesta tiempo, dinero y retrasos. Solución: siempre mida la bomba existente antes de encargar – basta con una cinta métrica, midiendo desde el eje de un flange al eje del otro.
Error 2: Elegir solo por la altura de succión máxima sin tener en cuenta el caudal
El cliente ve que necesita 5 m H₂O de altura y encarga inmediatamente una bomba con 60 dm de máxima. No se da cuenta de que a 5 m H₂O y DN 15 el caudal es solo de 1,2 m³/h, lo cual no es suficiente para una casa con calefacción por suelo radiante de 150 m². Es necesario mirar toda la curva Q-H, no solo el máximo.
Error 3: Cambiar el DN sin modificar las tuberías
El cliente tiene tuberías DN 15 y compra una bomba DN 25, pensando que "más grande es mejor". El resultado es una reducción en las tuberías, turbulencia local y aumento del nivel de ruido. Correcto: la bomba debe tener el mismo DN que las tuberías existentes, o bien se debe modificar todo el tramo de tuberías.
Error 4: Ignorar la clase de eficiencia energética al sustituir modelos antiguos
El cliente tiene una bomba de 20 años de clase F (150 W) y la sustituye por el modelo más barato sin importarle la clase. En el catálogo IBO OHI todos los modelos son de clase A, por lo que no existe el riesgo de comprar una clase ineficiente, pero con otras marcas es necesario verificar.
Cómo leer correctamente la placa de identificación de una bomba existente
Antes de encargar una bomba de repuesto, recomendamos hacer un "registro de la bomba existente". Solo se necesitan cinco minutos en la caldera con el smartphone:
- Fotocopiar la placa de identificación – contiene todos los parámetros, incluido el número de serie y el año de fabricación
- Medir la longitud de montaje – medir desde el eje de un flange al eje del otro flange (no desde el borde del cuerpo a su otro borde)
- Verificar el DN – comparando con las dimensiones correspondientes de los roscados: G ½" = DN 15, G ¾" = DN 20, G 1" = DN 25
- Comprobar la posición de la bomba – si el eje del motor es horizontal (posición estándar) o vertical (requiere modelos especiales)
- Registrar el ajuste actual del paso de velocidad – paso I, II o III
Sobre el procedimiento correcto de instalación de la bomba en sí misma, puede leer más en el artículo Instalación de la bomba circuladora IBO – procedimiento, posición de instalación y conexión.
Preguntas frecuentes (FAQ)
¿Qué significa el número 130 o 180 en el nombre de la bomba IBO?
Este número indica la longitud de montaje de la bomba en milímetros – concretamente, la distancia entre los ejes de los flanges (superficies de conexión). Es la dimensión más importante al sustituir una bomba existente, ya que la nueva bomba debe tener la misma longitud de montaje para encajar físicamente sin modificar las tuberías. Siempre mida la bomba existente antes de realizar un pedido.
¿Qué significa el número 25 en IBO OHI 25/60-130?
El número 25 indica el diámetro nominal de conexión (DN 25), lo que corresponde al roscado G 1" (Rp 1"). Le indica para qué tamaño de tubería está diseñada la bomba. Los modelos con el número 15 tienen roscado G ½" y son adecuados para sistemas y calderas más pequeñas.
¿Es la bomba IBO OHI 25/60-130 un reemplazo directo para Grundfos UPS 25-60 130?
Sí, desde el punto de vista de la conexión física y los parámetros hidráulicos, se trata de una sustitución compatible. Ambos modelos tienen DN 25, altura máxima de 6 m H₂O y longitud de montaje de 130 mm. Sus curvas Q-H son muy similares. Las pequeñas diferencias en el rendimiento por paso no afectarán el funcionamiento en una vivienda unifamiliar normal.
¿Cómo puedo determinar qué modelo de IBO OHI necesito si no conozco la hidráulica de mi sistema?
El procedimiento más sencillo: averigüe el tipo y potencia de la caldera, la superficie del edificio y el tipo de distribución (radiadores o calefacción por suelo). Para viviendas de hasta 120 m² con radiadores suele ser suficiente el OHI 25/40. Para viviendas de 120–200 m² o sistemas combinados con calefacción por suelo, elegimos el OHI 25/60. Un procedimiento más detallado lo encontrará en el artículo ¿Qué potencia de bomba circuladora necesito? – cálculo según la superficie y el sistema.
¿Por qué algunos modelos tienen una barra inclinada y otros un guion entre el primer y segundo número?
Se trata únicamente de una convención tipográfica, no de una diferencia técnica. Diferentes generaciones de documentación y distribuidores registran la misma estructura de parámetros con barra inclinada o guion en distintos lugares. Siempre es válido: primer número = DN, segundo número = altura máxima de presión en dm H₂O, tercer número = longitud de montaje en mm.
¿Puedo instalar la bomba IBO OHI en un acumulador TÚV en lugar de en un circuito de calefacción?
Sí, las bombas de la serie OHI también son adecuadas para la circulación de agua caliente sanitaria (TÚV) en un rango de temperaturas de hasta 110 °C. Sin embargo, hay que tener en cuenta que en el sistema TÚV, las partes internas de la bomba entran en contacto con el agua potable – verifique que el modelo específico tenga certificación para agua potable, o utilice una variante especial para TÚV. Los modelos estándar de OHI destinados a circuitos cerrados de calefacción central no necesariamente tienen este certificado.
Conclusión: El código numérico como su guía técnica
La designación de la bomba circuladora IBO no es una secuencia aleatoria de dígitos. Es una descripción técnica comprimida que le – si sabe leerla – le dirá todo lo esencial aún antes de que abra la ficha técnica. El primer número indica el tamaño de conexión (DN 15 o DN 25), el segundo número habla sobre la altura máxima de presión en dm H₂O (40 o 60) y el tercer número define la longitud de montaje en milímetros (130 o 180).
Leer correctamente la designación le ahorra tiempo al elegir, dinero al instalar y preocupaciones durante la operación. Siempre combine la lectura del nombre con el cálculo hidráulico específico de su sistema y con la verificación de la longitud de montaje de la bomba existente. Si no está seguro, la página de producto de cada modelo en atria.sk contiene listas técnicas completas con curvas Q-H, dimensiones exactas y otros parámetros que le ayudarán a tomar la decisión correcta.
¿Tiene una pregunta sobre este tema?
¿No sabe qué elegir o está resolviendo una situación específica en su hogar? Escríbanos – con gusto le aconsejamos.