¿Qué significan las designaciones numéricas IBO OHI – cómo leer los parámetros técnicos

Seguimos preparando productos.

Pero puede consultar otras categorías.

¿Qué significan las numeraciones IBO OHI – cómo leer los parámetros técnicos

Cuando vea por primera vez la página de producto de una bomba circuladora IBO, probablemente se encontrará con designaciones como IBO OHI 25/60-130 o IBO OHI 15-60/130 y no sabrá qué significan exactamente esos números. No está solo – esta es una de las preguntas más frecuentes que los clientes plantean antes de comprar una bomba circuladora. La buena noticia es que el sistema de designación no es aleatorio. Se trata de una técnica de abreviación que, una vez que la entienda, le puede decir casi todo lo esencial sobre la bomba aún antes de abrir cualquier catálogo o ficha técnica.

En este artículo desglosaremos todo el sistema de designación de modelos IBO OHI desde los fundamentos. Explicaremos qué significa cada grupo de dígitos, cómo estos valores se relacionan con lo que la bomba puede hacer realmente en su sistema de calefacción, y mostraremos ejemplos concretos de la práctica. Si también le interesa el contexto más amplio de la elección de una bomba, le recomendamos consultar las temáticas complementarias en nuestro Centro de Conocimiento: ¿Qué potencia necesita una bomba circuladora – cálculo según la superficie y el sistema? y Cómo elegir una bomba IBO para su sistema de calefacción.

Estructura básica de la designación: división en partes

La designación de una bomba circuladora IBO OHI siempre consta de varios bloques lógicamente separados. Vamos a examinarlos de forma sistemática:

IBO – fabricante, productor polaco de bombas circuladoras con fuerte presencia en Europa central
OHI – familia de modelos, bomba circuladora de rotor mojado específica para sistemas de calefacción cerrados y circuitos de agua caliente sanitaria
Primer número – diámetro de conexión (diámetro del roscado o brida) en milímetros, o parámetro hidráulico para una serie específica
Segundo número (tras la barra inclinada o guion) – altura máxima de transporte (altura de elevación) en diez centímetros o directamente en metros según la convención de la serie
Tercer número – longitud constructiva de la bomba (medida eje-eje) en milímetros

Esta división es válida para toda la gama OHI, pero como verá más abajo, el formato exacto de escritura puede variar ligeramente según la subserie. Por eso es siempre importante leer la designación en el contexto de toda la gama de productos.

¿Qué significa "OHI" – familia de modelos

La abreviatura OHI designa una línea de productos específica de IBO orientada a bombas circuladoras de rotor mojado (bombas con rotor mojado). En estas bombas, el rotor está directamente sumergido en el líquido bombeado, que al mismo tiempo actúa como medio refrigerante y lubricante. Esta solución ofrece varias ventajas prácticas:

No requieren mantenimiento regular – no hay empaques ni juntas mecánicas que se desgasten
Trabajan más silenciosas que las bombas con rotor sólido, ya que el líquido amortigua las vibraciones
Son compactas y fáciles de instalar en distribuciones estándar
Adecuadas para circuitos cerrados de calefacción, sistemas solares y unidades de recuperación

OHI no es exclusivamente una familia de calefacción – las bombas también pueden manejar la circulación de agua caliente sanitaria, circuitos solares, calefacción por suelo radiante o sistemas combinados. Su medio de trabajo debe ser agua limpia o agua con mezcla antihelada (glicol), no pueden bombear químicos agresivos ni minerales con partículas abrasivas.

Primer número: diámetro de conexión y su verdadero significado

El primer número en la designación – por ejemplo 15 o 25 – indica el diámetro nominal del roscado de conexión en milímetros. En la práctica, esto significa:

15 – roscado G 1" (1 pulgada), el tamaño más pequeño habitual para instalaciones domésticas
25 – roscado G 1½" (una y media pulgadas), tamaño estándar para la mayoría de las instalaciones domésticas y comerciales ligeras
32, 40 y mayores – bridas o roscados más grandes para sistemas comerciales e industriales

Este número influye directamente en qué tubería puede instalar la bomba sin adaptadores. Si en su casa tiene una tubería de distribución de 1½", elegirá una bomba con el número 25. El modelo IBO OHI 15-60/130 está por el contrario destinado a sistemas con menor diámetro, donde alcanza un roscado de una pulgada. Estas bombas suelen instalarse en conjuntos más compactos o en circuitos secundarios de un sistema más grande.

Importante advertencia de la práctica: el diámetro de conexión no determina el caudal máximo! Una bomba con G1" puede tener el mismo o incluso un caudal máximo mayor que una bomba con G1½", ya que el caudal depende de la característica hidráulica del rotor, no del tamaño del roscado. El tamaño del roscado solo habla de la compatibilidad mecánica con la tubería.

Segundo número: altura manométrica – parámetro hidráulico clave

El segundo número (tras el guion o la barra, dependiendo de la serie) expresa la altura manométrica máxima de la bomba, normalmente en decímetros o directamente en metros. Para la serie OHI, el número 60 significa una altura manométrica máxima de 6 metros columna de agua (m CA o m H₂O). El número 40 corresponde a 4 metros.

¿Qué es exactamente la altura manométrica y por qué importa? En los sistemas de calefacción no se trata de una altura geográfica – la bomba no tiene que impulsar el agua hasta la cima de la chimenea. Se trata del llamado resistencia hidráulica del circuito, es decir, la suma de todas las fricciones y resistencias locales en las tuberías, válvulas, sistemas de válvulas, intercambiadores y otros componentes. La bomba debe superar esta resistencia para que el líquido circule.

Ejemplo práctico: en una casa unifamiliar con caldera, calefacción por suelo radiante y una longitud total del circuito de unos 100 metros con válvulas estándar, la resistencia hidráulica puede alcanzar los 2–4 m CA. Una bomba con 4 m (OHI 25/40) estaría en el límite, una bomba con 6 m (OHI 25/60) ofrecería una reserva segura. En una casa más grande con varios circuitos o con combinación de calefacción por suelo radiante y radiadores, puede ser necesaria una altura aún mayor – allí entran en juego modelos más potentes.

Los modelos IBO OHI 25/40-130 y IBO OHI 25/40-180 son, por tanto, idénticos desde el punto de vista hidráulico (máximo 4 m CA), solo difieren en la longitud constructiva. Por el contrario, IBO OHI 25/60-130 y IBO OHI 25/60-180 tienen una altura manométrica máxima de 6 m CA.

Muy importante: la altura manométrica máxima y el caudal máximo son valores interdependientes. Cuando la bomba trabaja a caudal máximo, su altura manométrica cae a cero. Cuando trabaja a altura manométrica máxima, el caudal cae a cero. El punto de funcionamiento real se encuentra en algún lugar entre estos extremos en la llamada curva hidráulica (curva Q-H). Por eso nunca se debe juzgar una bomba solo por un solo parámetro.

Tercer número: longitud constructiva – por qué importan los milímetros

El tercer número en la designación – 130 o 180 – expresa la llamada longitud constructiva de la bomba, medida desde el centro de un acoplamiento al centro del otro (dimensión eje-eje). Este número es tan importante para el instalador como los parámetros hidráulicos, ya que determina si la bomba cabe físicamente en el lugar previsto del sistema.

En la práctica funciona así: si tienes en la caldera una distancia de 130 mm entre dos bridas o roscas, debes instalar una bomba con longitud constructiva de 130. Una bomba de 180 mm simplemente no cabe allí. Y al revés – si el espacio es de 180 mm e instalas una bomba de 130 mm, deberás añadir rellenos, lo cual no siempre es práctico y puede provocar vibraciones o problemas de estanqueidad.

¿Cuál es, pues, la diferencia entre, por ejemplo, IBO OHI 25/60-130 y IBO OHI 25/60-180? Desde el punto de vista hidráulico casi ninguna – ambos tienen el mismo caudal máximo y altura manométrica. La diferencia es puramente en la longitud de montaje. El modelo 130 es adecuado para instalaciones europeas antiguas, donde esta longitud era la norma, mientras que el modelo 180 se usa en sistemas diseñados para mayor longitud o en sustitución de modelos Grundfos UPS antiguos con mayor longitud constructiva.

Por eso, al sustituir una bomba vieja, siempre mide la dimensión eje-eje del modelo instalado antes de encargar uno nuevo. Más de un instalador ha terminado en una situación incómoda al recibir una bomba con la hidráulica correcta pero con la longitud constructiva equivocada, lo que obligaba a posponer la instalación.

Cómo se diferencian los modelos individuales en la serie – tabla práctica

Para facilitar la orientación, resumamos los parámetros de los modelos disponibles de OHI en una tabla clara:

Modelo	Conexión	Max. H (m)	Long. constr. (mm)	Uso típico
IBO OHI 15-60/130	G 1" (15 mm)	6	130	Casa pequeña, circuito secundario, instalaciones pequeñas
IBO OHI 25/40-130	G 1½" (25 mm)	4	130	Casa unifamiliar estándar, calefacción por suelo, montaje corto
IBO OHI 25/40-180	G 1½" (25 mm)	4	180	Mismo sistema, mayor longitud, sustitución de UPS180
IBO OHI 25/60-130	G 1½" (25 mm)	6	130	Casa más grande, circuito complejo, mayor resistencia
IBO OHI 25/60-180	G 1½" (25 mm)	6	180	Misma hidráulica, mayor longitud para sustitución

Cómo leer los parámetros técnicos en el catálogo o en la página del producto

Además de los números en el propio nombre del modelo, encontrarás en las páginas de productos y en los folletos de catálogo otros parámetros importantes. Veamos qué significa cada uno y cómo interpretarlo en la práctica:

Caudal máximo (Q max)

Se expresa en m³/h (metros cúbicos por hora) o en l/min (litros por minuto). Conversión: 1 m³/h = 16,67 l/min. El caudal máximo indica cuánta agua puede transportar la bomba en una hora con una resistencia hidráulica nula, es decir, en condiciones ideales que no se dan en la práctica. El punto de trabajo real siempre es menor.

Altura manométrica máxima (H max)

Se expresa en metros columna de agua (m WC o m H₂O), a veces se convierte a kilopascales (kPa): 1 m WC ≈ 9,81 kPa ≈ 0,098 bar. Para orientación práctica: 1 m WC ≈ 10 kPa. Por tanto, una bomba con H max = 6 m WC corresponde aproximadamente a 60 kPa o 0,6 bar de diferencia de presión máxima.

Potencia de entrada (P1) y potencia consumida

Se expresa en vatios (W). Esta es la potencia eléctrica de la bomba, no la potencia hidráulica. No todos los vatios se convierten en movimiento del agua – una parte se pierde como calor en el motor. Para bombas modernas OHI es típica una potencia de entrada de 45–100 W dependiendo del escalón de velocidad y de la carga. En comparación con bombas antiguas, esto representa un ahorro significativo – algunos modelos antiguos Grundfos UPS consumían 100–180 W constantemente.

Escalones de velocidad

Las bombas OHI suelen tener 3 escalones de velocidad (1, 2, 3). A un escalón más alto, la bomba gira más rápido, lo que aumenta el caudal y la altura manométrica, pero también la potencia y el ruido. En la temporada normal, la mayoría de las familias cubre sus necesidades en el escalón 2. El escalón 1 es adecuado para el atenuamiento nocturno o para periodos transitorios (primavera, otoño), el escalón 3 es una reserva para los días más fríos o para el llenado inicial del sistema.

Temperatura máxima del medio

Las bombas OHI estándar pueden manejar un medio hasta 110 °C, lo que cubre todos los sistemas de calefacción de baja y media temperatura habituales. Para calderas de condensación (temperatura de retorno alrededor de 40–60 °C) es más que suficiente. Para sistemas solares, donde la temperatura del glicol puede subir considerablemente, siempre verifique la temperatura máxima en la ficha técnica del modelo concreto.

Clase de eficiencia energética (EEI)

Desde el año 2013 se aplica una norma europea que exige que las bombas circuladoras para calefacción tengan un índice de eficiencia energética (EEI) inferior a 0,23. Cuanto más bajo sea el número, más eficiente será la bomba. Los modelos modernos IBO OHI cumplen estos requisitos y tienen valores EEI muy por debajo del límite. Para comparar: las bombas antiguas de velocidad fija tenían un EEI de alrededor de 0,5–0,8, lo que con los actuales precios de la electricidad representa una diferencia significativa a largo plazo en los costes.

Cómo distinguir la notación: barra inclinada vs. guion en el nombre del modelo

A veces los clientes no saben por qué en un modelo se escribe "15-60/130" y en otro "25/60-130". Se trata de convenciones distintas de escritura que se han establecido con el tiempo en los catálogos del fabricante para diferentes subséries:

En la notación 15-60/130: el número 15 es el diámetro de conexión, el guion separa del 60 que es la altura máxima (en 10 cm = 6 m), la barra inclinada antes del 130 separa la longitud constructiva
En la notación 25/60-130: la barra inclinada después del 25 separa el parámetro hidráulico (60 = 6 m), el guion antes del 130 separa la longitud constructiva

Ambas notaciones contienen el mismo tipo de información, solo que su separación gráfica es distinta. Si no está seguro, simplemente lea los tres números por separado: el primero siempre es la conexión, el segundo siempre es la altura, el tercero siempre es la longitud constructiva. Esta lógica es coherente a lo largo de toda la gama OHI.

Errores comunes al leer la designación – lo que se suele confundir en la práctica

A lo largo de los años en que se venden bombas circuladoras en el mercado eslovaco, se han establecido algunos errores típicos con los que nos encontramos repetidamente:

Error 1: Confusión entre la altura hidráulica y la altura real del edificio

Los clientes a veces piensan que si tienen una casa de dos plantas de 7 metros de altura, necesitan una bomba con una altura manométrica de al menos 7 m. Eso es falso. En un circuito de calefacción cerrado, la gravedad actúa simétricamente – la bomba no tiene que superar la altura del edificio, solo la resistencia hidráulica de las tuberías. Para una casa de dos plantas con distribución bien diseñada, podría ser suficiente una bomba de 4 metros. La necesidad real se calcula a partir de las resistencias, no de la altura del edificio. Más información sobre el cálculo encontrarás en el tema ¿Qué potencia necesita una bomba circuladora? – cálculo según la superficie y el sistema.

Error 2: Suponer que una bomba más grande es siempre mejor

Una bomba sobredimensionada causa problemas – aumenta el ruido, crea una presión excesiva en el sistema, puede provocar golpes de ariete y la apertura de válvulas de seguridad. Además, consume innecesariamente electricidad. Una bomba correctamente dimensionada trabaja en la parte media de su curva Q-H, donde es más eficiente.

Error 3: Ignorar la longitud constructiva al hacer el pedido

Como hemos mencionado – los clientes eligen correctamente la hidráulica, pero no miden la dimensión eje-eje. Resultado: la instalación se retrasa una semana, mientras llega el modelo correcto. Siempre mida las dimensiones físicas de la bomba vieja al sustituirla.

Error 4: Confusión entre modelos 15 y 25 al comparar precios

A veces el cliente compara el precio de un modelo con rosca G1" y G1½" y se sorprende por las diferencias. Simplemente – se trata de piezas distintas para instalaciones distintas. No tiene sentido comprar el modelo más barato con rosca G1", si su sistema requiere G1½", ya que tendría que añadir reducciones y posiblemente limitaría el caudal.

Error 5: Confusión entre potencia eléctrica y potencia hidráulica

Un bomba con potencia eléctrica de 60 W no transmite 60 W de energía hidráulica al agua. El rendimiento típico de una bomba de superficie húmeda es del 20–50 %, por lo que la potencia hidráulica real es considerablemente menor. Al comparar bombas de distintas fuentes, siempre verifique si se trata de P1 (potencia eléctrica) o P2 (potencia hidráulica). La mayoría de los catálogos indica P1.

Escenarios prácticos: cómo los números en el nombre ayudan a la elección real

Escenario A: Casa familiar de 120 m², calefacción por radiadores, caldera con conexiones G1½"

Este es el caso más común. El tubo es G1½", la resistencia hidráulica del sistema con una longitud de circuito de unos 80 m y válvulas normales es aproximadamente de 3,5–4,5 m WC. El diámetro G1½" nos orienta hacia el número 25 en la designación. Una resistencia de hasta 4,5 m nos lleva a un modelo con altura hidráulica de 6 m – es decir, a la serie /60, que ofrece una reserva cómoda. La longitud de construcción depende de las medidas en la caldera – si es de 130 mm, el resultado es IBO OHI 25/60-130.

Escenario B: Calefacción por suelo radiante, nueva construcción con circuitos cortos

En una calefacción por suelo radiante correctamente diseñada, las resistencias hidráulicas son menores que en un sistema de radiadores, ya que los circuitos son más cortos y los tubos tienen un diámetro mayor. La resistencia del sistema puede ser solo de 2–3 m WC. Aquí puede ser suficiente el modelo OHI 25/40, que es más barato y energéticamente eficiente. Si el sistema es combinado (suelo radiante + radiadores), elegimos preferentemente /60 con una reserva.

Escenario C: Reemplazo de una bomba Grundfos UPS 25-60 con longitud de construcción de 180 mm

El cliente tiene en casa una bomba Grundfos de 15 años con una longitud de construcción de 180 mm. La hidráulica corresponde a los parámetros de OHI 25/60. Elección clara: IBO OHI 25/60-180. La instalación es un reemplazo directo sin modificaciones en los tubos, la diferencia está solo en el precio y en la mayor eficiencia energética de la nueva bomba. Sobre la comparación con otras marcas, lea el tema IBO OHI vs otras marcas de bombas circuladoras – comparación del precio y la calidad.

Escenario D: Circuito secundario para una cabaña de jardín con tubería G1"

Sistema pequeño, distribución corta, caldera pequeña. Tubería G1" (diámetro de 15 mm). La resistencia hidráulica no superará los 3–4 m. El modelo IBO OHI 15-60/130 es aquí la elección correcta – pequeño, barato, con una reserva suficiente de altura hidráulica para posibles ampliaciones del sistema.

Guía rápida: qué valores en los parámetros buscar

Resumen de lo que concretamente hay que observar al comparar modelos:

Diámetro de conexión: debe coincidir con el tubo existente o adaptarse mediante reducciones
Altura máxima de transporte: debe superar la resistencia hidráulica calculada del sistema en al menos un 20–30 % (reserva de seguridad)
Caudal máximo en el punto de trabajo: en el punto de trabajo (no en el máximo) debe corresponder con la potencia térmica: Q [m³/h] = P [kW] / (1,163 × ΔT [K]), donde ΔT es la diferencia de temperatura entre el retorno y el suministro
Longitud de construcción: debe caber físicamente en el espacio de montaje
Potencia: es importante para los costes a largo plazo – menos vatios = menos gastos anuales
Índice EEI: por debajo de 0,23 es hoy en día la norma legal, bombas mejores tienen EEI por debajo de 0,15

Temas relacionados en el Centro de Conocimiento

Si ha llegado a este artículo y aún decide qué bomba comprar concretamente, le recomendamos leer también otros temas relacionados: Cómo elegir una bomba circuladora IBO para su sistema de calefacción le guiará paso a paso por todo el proceso de decisión. Instalación de una bomba circuladora IBO – procedimiento, posición y conexión eléctrica explica cómo colocar correctamente la bomba, en qué posición y cómo conectarla eléctricamente. Si resuelve problemas con una bomba existente, consulte La bomba circuladora IBO no bombea agua o no hace ruido – soluciones a fallos comunes.

Preguntas frecuentes (FAQ)

¿Qué significa exactamente el número 60 en la designación IBO OHI 25/60-130?

El número 60 en este contexto expresa la altura máxima de transporte de la bomba – concretamente 6 metros de columna de agua (6 m WC). Este valor indica qué resistencia hidráulica máxima es capaz de superar la bomba en caso de caudal cero. En la práctica, el punto de trabajo está más bajo – la altura de transporte real en el caudal nominal suele ser del 60–75 % del máximo. Por tanto, una bomba con H max = 6 m trabaja normalmente entre 3,5–5 m WC en un sistema real.

¿Puedo sustituir el modelo 130 por el modelo 180 si añado espaciadores?

Técnicamente sí, pero no es una solución ideal. Al añadir prolongaciones roscadas o espaciadores en los tubos, surgen nuevas uniones estancas que pueden ser puntos de fuga potenciales. También pueden surgir nodos vibratorios donde cambian las propiedades mecánicas del tubo. Le recomendamos siempre utilizar un modelo con la longitud de construcción correcta. La diferencia de precio entre las variantes de 130 y 180 mm es mínima en comparación con los riesgos y el trabajo asociados a la adaptación.

¿Por qué el modelo OHI 15-60/130 tiene una designación escrita de manera diferente que el modelo OHI 25/60-130?

Se trata de una convención distinta de escritura para dos subséries. El modelo con G1" (15 mm) proviene de una serie de producción distinta, donde se invirtieron la barra y la raya. El contenido informativo es el mismo: el primer número es el diámetro, el segundo número es la altura máxima, el tercer número es la longitud de construcción. Si le confunde la escritura distinta, simplemente lea los tres números en orden sin importar la puntuación.

¿Es adecuado el modelo OHI 25/40 para una casa con calefacción por suelo radiante y una superficie de 150 m²?

Depende del proyecto concreto, pero en general: para una calefacción por suelo radiante de 150 m² con una pérdida térmica de unos 8–10 kW y un salto térmico de 45/35 °C, se necesita un caudal de aproximadamente 0,85–1,0 m³/h. La resistencia hidráulica en circuitos bien diseñados puede ser de 2,5–3,5 m WC. El modelo OHI 25/40 (H max 4 m) puede ser suficiente, pero sin margen. Para una elección más segura y una posible ampliación del sistema, recomendamos OHI 25/60, que ofrece suficiente espacio incluso para circuitos más complejos o ampliaciones futuras.

¿Cómo puedo determinar la dimensión eje-eje de la bomba antigua que quiero sustituir?

Desmonte la bomba antigua y mida físicamente la distancia entre los centros de ambas roscas o bridas de conexión – es decir, desde el centro de un orificio al centro del otro. O bien, mire la placa de la bomba antigua, donde normalmente se indica la longitud de construcción (Building Length o BL). Los modelos Grundfos UPS tienen normalmente 130 o 180 mm, algunos modelos antiguos son de 110 mm. Siempre verifique estas cifras midiendo, ya que las placas suelen estar descoloridas o ilegibles.

¿Tiene sentido comprar un modelo con una altura de transporte más alta de lo calculado como reserva?

Una pequeña reserva (20–30 %) es razonable y se recomienda normalmente. Sin embargo, una altura excesiva (por ejemplo, un modelo de 6 m para un sistema con una resistencia de 1,5 m) trae problemas – la bomba trabaja en un punto inadecuado de la curva Q-H, lo que puede causar ruido, vibraciones y cavitación. Además, consume más electricidad. La elección correcta es una bomba cuyo punto de trabajo nominal esté en el centro de la curva Q-H – no en los bordes. Si no está seguro del cálculo, utilice el tema ¿Qué potencia necesita una bomba circuladora para mi casa? o consulte con un especialista.

Conclusión: La designación no es casualidad, es un código técnico

La designación numérica IBO OHI es una abreviatura compacta, pero rica en información. Cuando sabe leer las tres series de números, básicamente conoce inmediatamente qué tubo necesita la bomba, qué resistencia hidráulica puede superar y si cabe físicamente en el lugar de la caldera. Estas son las tres informaciones más importantes para una elección correcta sin errores innecesarios y devoluciones de pedidos.

Si ha leído todo el artículo, está bien preparado para elegir. Para estar seguro, siempre compare los parámetros técnicos del modelo concreto también con la ficha técnica en la página del producto – allí encontrará también las curvas Q-H, tablas de puntos de trabajo y esquemas eléctricos. Una visión general de todos los modelos OHI la encontrará en la categoría de bombas circuladoras IBO.

¿Tiene alguna pregunta sobre este tema?

¿No sabe decidirse o está resolviendo una situación concreta en su hogar? Escríbanos, con gusto le aconsejaremos.