Instalación de la bomba circuladora – procedimiento, orientación y errores más frecuentes

Seguimos preparando productos.

Pero puede consultar otras categorías.

Instalación de la bomba circuladora – proceso completo, orientación correcta y errores más frecuentes en la práctica

El reemplazo o la instalación inicial de una bomba circuladora pertenece a las tareas de mantenimiento comunes que puede realizar incluso un artesano doméstico hábil – pero solo si sabe qué está haciendo. De la práctica sé que precisamente durante el aparentemente sencillo reemplazo de la bomba surgen los mayores problemas: la bomba funciona, pero no circula el agua. O bien circula, pero hace ruido. O bien no soporta la carga y la caldera se sobrecalienta. La mayoría de estos problemas tienen un denominador común – un error durante la instalación. Este artículo recorre todo el proceso paso a paso, incluyendo la orientación del rotor, el cableado eléctrico, el purgado y los errores comunes que veo repetidamente en clientes e instaladores.

Qué preparar antes de la instalación

Antes de agarrar la llave, averigüe algunos puntos. Primero, ¿cuál es la distancia entre ejes de su bomba actual, es decir, la distancia entre los centros de las bridas de conexión? El valor más común es 130 mm, pero también se encuentran 180 mm, 110 mm u otros. Este número debe coincidir exactamente con el nuevo, de lo contrario necesitará adaptadores de reducción o modificaciones en las tuberías. Más información sobre las dimensiones en el artículo Compatibilidad dimensional de bombas circuladoras – distancia entre ejes y conexión.

Segundo, compruebe los parámetros hidráulicos – ¿qué caudal en m³/h y qué presión en metros columna de agua (mH₂O) requiere su sistema? Si elige una sustituta para la bomba antigua, estos valores suelen estar indicados en la placa de características. Si se trata de una instalación nueva, le recomiendo leer el artículo Parámetros hidráulicos de la bomba circuladora: caudal, presión y potencia, donde encontrará el procedimiento de cálculo.

Lo que necesitará físicamente:

Llave ajustable o juego de llaves de boca fija (habitualmente 30–46 mm)
Juntas (habitualmente goma plana o anillo O – incluidas con la bomba o compradas por separado)
Cinta de teflón o junta de cáñamo con pasta (para conexiones roscadas)
Recipientes de calefacción o cubo para recoger el agua residual
Destornillador, multímetro
Dispositivo de purgado (si el sistema no tiene purgador automático)

Importante: Antes de cualquier manipulación, desconecte la bomba de la red eléctrica. No solo apague el interruptor – desconecte el enchufe o apague el interruptor y el bloque de fusibles. La bomba de calefacción es un dispositivo de red (230 V CA) y trabajar con manos mojadas en un circuito sin protección es mortalmente peligroso.

Procedimiento de desmontaje de la bomba antigua

Si sustituye una bomba existente, empiece cerrando las válvulas de corte de ambas caras de la bomba. La mayoría de los sistemas bien diseñados tienen llamadas válvulas de servicio directamente junto a la bomba – si su instalación no las tiene, deberá vaciar una parte mayor del sistema, lo cual es una tarea significativamente más laboriosa.

Una vez cerradas las válvulas, desconecte el borne eléctrico. Las bombas de modelos antiguos suelen tener una cubierta del borne en la cabeza del motor – desatornille, anote (o fotografíe) el cableado y desconecte el borne. Las modernas bombas ECM suelen estar conectadas mediante enchufe.

Desatornille los tornillos de las bridas (habitualmente 4 piezas, M8 o M10) o afloje las uniones roscadas. Debajo de las bridas suele quedar agua – tenga a mano una toalla o un recipiente. Limpie cuidadosamente las juntas antiguas de los asientos de las bridas – los restos de junta vieja son una causa frecuente de futuros fugas.

Orientación correcta de la bomba – paso más crítico de la instalación

Este es el lugar donde se cometen más errores. Las bombas circuladoras tienen requisitos precisos de orientación, y si no se cumplen, las consecuencias van desde el ruido, el acortamiento de la vida útil hasta la completa inutilidad.

Eje del rotor – posición horizontal

Regla básica: el eje del rotor (eje del motor) debe estar siempre en posición horizontal. Esto significa que el motor no debe apuntar directamente hacia arriba ni hacia abajo. La razón es simple – las bombas húmedas tienen el rotor y el estator en contacto directo con el líquido y los cojinetes se lubrican y enfrían precisamente con este líquido. En un motor vertical con el hueco hacia arriba, existe el riesgo de que el aire del sistema se acumule en la zona de los cojinetes, lo que hará que dejen de estar lubricados. Esto lleva al ruido, al desgaste y a la falla prematura.

Algunos fabricantes (por ejemplo, modernas bombas ECM con cojinetes de cerámica) indican que su bomba se puede instalar en cualquier posición. Siempre verifique en el manual del modelo dado – esto no es una regla general y para modelos antiguos o más baratos se aplica la posición horizontal del eje.

Dirección del flujo – flecha en el cuerpo de la bomba

En el cuerpo de cada bomba circuladora hay una flecha fundida o pegada que indica la dirección del flujo del líquido. Esta flecha debe coincidir con la dirección real del flujo en las tuberías. Si instala la bomba "al revés", es decir, en dirección contraria al flujo, la bomba encenderá, el motor girará, pero el rendimiento hidráulico será mínimo. La bomba bombeará en contra de su construcción y la carga del motor aumentará significativamente.

En la práctica: si tiene la caldera a la derecha y los radiadores a la izquierda, el flujo en la tubería de retorno va desde los radiadores hacia la caldera. La flecha en la bomba debe coincidir con esta dirección. Antes de apretar los tornillos, verifíquelo dos veces.

Posición de la caja eléctrica – siempre lateral o ligeramente inclinada hacia arriba, nunca hacia abajo

La caja de bornes eléctrica o la carcasa del condensador en la cabeza del motor no debe apuntar directamente hacia abajo. El condensador interior, en caso de fugas o condensación de humedad, podría recibir agua, lo que provocaría un cortocircuito. La posición estándar y segura es la cabeza eléctrica lateral (horizontal) o ligeramente inclinada hacia arriba. Si su espacio no permite una colocación ideal, la mayoría de las bombas permiten girar la cabeza eléctrica 90° – basta con aflojar 3–4 tornillos en el flange entre el motor y la parte hidráulica.

Juntas y sellado de conexiones roscadas

La junta es un detalle que causa grandes problemas. Las bombas de tipo flangeado utilizan juntas de goma planas (llamadas juntas de flangeo). Nunca las engrase con teflón ni pasta – basta con insertarlas secas, o ligeramente mojadas con agua para mantenerlas en su lugar durante la instalación. La junta de goma debe encajar exactamente en la ranura o en el plano del flange, no debe estar torcida ni doblada.

Si su bomba utiliza una conexión roscada (rosca exterior o interior G 1½", G 2" y similares), proceda así:

Para roscas cilíndricas (G) – utilice junta de cáñamo con pasta o cinta de teflón. Las conexiones roscadas G se sellan en los hilos.
Para roscas cónicas (R, BSP taper) – el sellado se asegura automáticamente por el cono, se añade mínimamente pasta o teflón.
Nunca apriete en exceso – el cuerpo de la bomba de fundición o el adaptador de latón pueden agrietarse con un apriete excesivo. Sienta cuando el hilo "enganche" y apriete solo ligeramente.

Par de apriete de los tornillos de los flanges: para bombas comunes en DN 25–DN 40, normalmente 15–25 Nm. Si no tiene llave dinamométrica, apriete "firmemente, pero sin palanca".

Conexión eléctrica – paso a paso

La mayoría de las bombas circuladoras domésticas son monofásicas, 230 V CA, 50 Hz. La conexión se realiza en una barra de tres bornes dentro de la carcasa de la cabeza eléctrica: L (fase), N (neutro), PE (conductor de protección – tierra).

Procedimiento estándar de conexión:

Verifique la sección del cable – para potencias hasta 100 W basta con 3×0,75 mm², para potencias 100–250 W recomendamos 3×1,0 mm², para potencias mayores 3×1,5 mm².
Quite el aislamiento a los conductores 7–8 mm, en cada conductor coloque una cubierta de cable (faretón) – evita que los hilos finos se deshilachen entre los bornes.
Conecte en el orden PE (amarillo-verde), N (azul), L (marrón o negro).
Aprete bien los tornillos de la borna – una borna suelta es la causa más frecuente de fallos intermitentes de la bomba.
Fije el cable en el paso de cable (rosca PG o paso métrico). El cable no debe colgar libremente – el tirón del cable podría aflojar las bornas.

Algunas bombas (por ejemplo, con tres velocidades) tienen 4 o 5 bornes – normalmente L1, L2, L3 para tres velocidades + N + PE. Lea el esquema en la carcasa o en el manual para saber en qué borne conectar la fase para la velocidad deseada. La posición de arranque habitual para el primer nivel es la velocidad media (borne L2).

Primer encendido, purga de aire y comprobación

Después de la instalación, antes de encender la bomba, es necesario purgar el aire. El aire en la bomba es la causa principal por la que una nueva bomba hace un zumbido, pero el agua no sube y los radiadores permanecen fríos.

Procedimiento para purgar la bomba

En la mayoría de las bombas hay un tornillo de purga en el lateral o en la parte delantera de la sección hidráulica – un corte plano o de tipo Allen en un pequeño tornillo. Procedimiento:

Abra las válvulas de servicio e llene el sistema – espere 1–2 minutos hasta que la presión se equilibre (el vaso de expansión igualará la presión).
Compruebe el manómetro – la presión debe ser de al menos 1,0–1,5 bar (sistema frío). Si es menor, llene agua mediante la válvula de llenado.
Afloje el tornillo de purga ½ vuelta – debería escuchar un silbido de aire y luego el agua comenzará a salir. Cuando empiece a salir un chorro continuo de agua sin burbujas, apriete el tornillo.
Encienda la bomba y déjela funcionar 1–2 minutos. Luego afloje nuevamente el tornillo de purga – normalmente se libera aire nuevo durante la primera marcha.
Repita la purga 2–3 veces hasta que de la bomba salga solo agua limpia.

Un procedimiento más detallado, incluyendo la purga de los radiadores, lo encontrará en el artículo Mantenimiento y purga de la bomba circuladora – cómo prolongar su vida útil.

Qué comprobar durante el primer funcionamiento

Durante el primer encendido, preste atención a los siguientes síntomas:

Ruido o vibración – normalmente aire en la hidráulica o una velocidad incorrecta. Purga, o reduzca la velocidad.
La bomba funciona, pero el agua no sube – bien aire en la hidráulica, o bien la bomba está conectada en sentido contrario al flujo.
La protección térmica se desconecta (la bomba se para repetidamente) – normalmente sobrecarga, mala elección de potencia o rotor bloqueado (incrustaciones calcáreas de la temporada anterior).
Goteo en las bridas – tornillos insuficientemente apretados o junta dañada. Apague la bomba, cierre las válvulas y apriete o reemplace la junta.

Ajuste de la potencia y modo de la bomba después de la instalación

La mayoría de las bombas más antiguas permite el cambio manual entre tres velocidades mediante interruptores giratorios. Las bombas modernas ECM ofrecen modos adicionales – presión constante, presión proporcional, velocidad constante o modo automático "Auto". Sobre este tema se habla con mayor detalle en el artículo Ajuste de la bomba circuladora después de la instalación – modo manual frente a modo automático.

Para el primer encendido recomendamos:

Configurar bombas manuales en velocidad media (2.º nivel) y observar los perfiles de temperatura de los radiadores después de 30–60 minutos.
Configurar bombas modernas ECM en "Prop. presión" (presión proporcional) – este modo es el más eficiente energéticamente para la mayoría de los sistemas domésticos.
Si el sistema contiene válvulas termostáticas en los radiadores, no utilice velocidad constante – al abrir parcialmente las válvulas, la bomba bombearía agua innecesariamente y reaccionaría ruidosamente.

Más información sobre la eficiencia energética de los distintos modelos de bombas la encontrará en el artículo Clase de eficiencia energética de las bombas circuladoras – qué significan A, B, C y cuánto ahorra.

Errores más frecuentes al instalar una bomba circuladora

Tras años de venta y asesoramiento, ciertos errores se repiten con tanta regularidad que ya los puedo identificar casi automáticamente. Estos son los que suelen provocar los problemas más graves:

1. Instalación de la bomba en sentido contrario al flujo

La flecha en el cuerpo de la bomba está allí por una buena razón. Cada año resolvemos varios casos de garantía, donde el cliente afirma que "la bomba no funciona" – y resulta que simplemente está montada al revés. Antes de aflojar los tornillos de las bridas, verifique físicamente la dirección del flujo en las tuberías: donde sale el agua caliente de la caldera y por dónde vuelve.

2. El motor apunta hacia abajo (cabeza eléctrica hacia abajo)

Este es un error que vemos en los núcleos antiguos de apartamentos y en reformas con espacio limitado. Consecuencia técnica: entra humedad y condensación en la caja eléctrica, lo que conduce a la corrosión de los contactos y a cortocircuitos. Siempre gire la cabeza eléctrica a una posición lateral o ligeramente superior.

3. Olvidar el purgado antes de la puesta en marcha

Un sistema lleno de aire y una bomba en marcha – combinación clásica. El motor gira, los rodamientos se desgastan sin lubricación (porque el agua no ha entrado dentro), el aire hace ruido y la bomba falla por sequía en cuestión de horas. Siempre purgue antes de encender.

4. Distancia axial incorrecta

El cliente compra una bomba del "mismo diámetro" que la antigua, pero olvida comprobar la distancia axial. Resultado: las bridas no encajan, el sistema debe modificarse o la bomba se instala a la fuerza – y la tubería se rompe o se desatornilla. Siempre mida la distancia axial antes de encargar un reemplazo.

5. Uso de juntas viejas

Se ahorra en juntas porque "parecen buenas". Las juntas de goma después de varios años bajo presión y temperatura pierden elasticidad. Resultado: goteras inmediatamente después de la puesta en marcha o dentro de unos días. Las juntas cuestan poco en comparación con el trabajo de desmontar de nuevo – siempre instale juntas nuevas.

6. Sellado insuficiente de los roscados

Poca cantidad de cinta de teflón o sellador – goteras. Demasiada cantidad – la junta se empuja hacia dentro de la tubería y tapa el filtro o el rotor. Cantidad correcta de cinta de teflón: 5–8 capas por roscado G 1½", 7–10 capas por G 2".

7. Puesta en marcha sin comprobar la presión del sistema

La bomba no debe instalarse en un sistema vacío (o bajo presión negativa). Llene el sistema a la presión de trabajo (1,2–1,8 bar según la altura del edificio), compruebe la estanqueidad y luego ponga en marcha la bomba. El arranque seco destruye rodamientos y juntas.

8. Ignorar la clase de eficiencia energética y la elección de potencia

En un pequeño sistema de calefacción central de apartamento se monta una bomba grande por "mejor rendimiento", con el resultado de ruido, flujo excesivo y, incluso, problemas con las válvulas termostáticas en los radiadores. Elegir correctamente la potencia es fundamental – más información en el artículo Cómo elegir una bomba circuladora para calefacción – en qué enfocarse.

Situaciones especiales y montajes no típicos

Bomba en tubería vertical

Si tiene una tubería vertical (por ejemplo, en una tubería ascendente de un edificio de apartamentos), puede conectar la bomba de forma que el flujo sea vertical – hacia arriba o hacia abajo. Importante es que el eje del rotor permanezca horizontal. Esto significa que la bomba estará "girada de lado" respecto al eje de la tubería. Esta es una situación estándar, no una excepción, y la mayoría de las bombas lo permiten. La cabeza eléctrica debe seguir estando de lado, no hacia abajo.

Instalación de reemplazo sin válvulas de servicio

Las instalaciones antiguas (antes del año 1990) no tienen válvulas de servicio cerca de la bomba. En este caso, debe vaciar todo el sistema – apague la caldera, deje que el agua se enfríe (mínimo a 40 °C, idealmente a temperatura ambiente), abra la válvula de purga y deje que el sistema se vacíe. Después de instalar la nueva bomba, llene y purgue de nuevo el sistema. En esta ocasión le recomiendo encarecidamente instalar válvulas de servicio a ambos lados de la bomba – una inversión en el futuro que ahorrará horas de trabajo la próxima vez.

Bomba con control externo (0–10 V o PWM)

Las bombas modernas para sistemas regulados (por ejemplo, con regulación según temperatura exterior o con unidad de control de la caldera) pueden tener una señal de control adicional de 0–10 V CC o PWM. Estos cables suelen ser verdes o blancos, y el cableado se realiza en la unidad de control de la caldera. Si no utiliza este cableado, deje los cables sueltos (no los cortocircuite). Si no está seguro, configure la bomba en modo manual – la mayoría de las bombas funciona incluso sin señal de control.

Lista de verificación antes de entregar la instalación

Punto de verificación	Cumplido?
La flecha del flujo coincide con la dirección real	☐
El eje del rotor es horizontal	☐
La cabeza eléctrica no apunta hacia abajo	☐
Las juntas nuevas están insertadas y encajan correctamente	☐
Tornillos de las bridas apretados en cruz	☐
Cables eléctricos conectados correctamente (PE, N, L)	☐
Cable asegurado en la guía	☐
Sistema llenado a presión de trabajo (mín. 1,2 bar)	☐
Purga realizada (mín. 2×)	☐
Estanqueidad de la brida comprobada tras 10 minutos de funcionamiento	☐
Velocidad / modo de la bomba ajustados correctamente	☐

Por qué merece la pena prestar doble atención a la instalación de marcas menos conocidas

Si instala una bomba de una marca menos conocida – lo cual es bastante común en la categoría de fabricantes alternativos de bombas circuladoras – preste especial atención a la documentación adjunta. No todos los modelos tienen los mismos valores de par de apriete, no todos toleran la instalación en cualquier posición y no todos tienen los mismos ajustes de fábrica. Algunos productos tienen una nomenclatura diferente de terminales (por ejemplo, T1, T2, T3 en lugar de L1, L2, L3) o una dirección de rotación distinta. Siempre lea el manual del modelo concreto, no el manual de otra marca "similar".

Más información sobre el contraste entre marcas menos conocidas y marcas establecidas la encontrará en el artículo Marcas menos conocidas de bombas circuladoras frente a Grundfos y Wilo – ¿vale la pena? – el tema es interesante, ya que la diferencia de precio puede ser del 30–50 % con parámetros hidráulicos comparables.

Preguntas frecuentes (FAQ)

¿Puedo conectar yo mismo la bomba o debo llamar a un electricista?

La instalación física (hidráulica, juntas, bridas) no está regulada y puede realizarla un aficionado hábil. La conexión eléctrica a la instalación fija (no enchufe) debe realizarse según la legislación vigente por una persona con permiso eléctrico. Si su bomba tiene un cable con enchufe y el tomacorriente está cerca, puede conectarla usted mismo. Si se trata de una conexión fija a bornes, encargue el trabajo a un electricista – no se trata solo de una norma, sino de seguridad.

La bomba hace ruido, pero el agua no sube – ¿qué hacer?

Primera causa: aire en la hidráulica. Desaire la bomba según el procedimiento descrito anteriormente y espere. Segunda causa: la bomba está conectada en sentido opuesto al flujo. Cierre las válvulas, gire la bomba. Tercera causa: rotor bloqueado por depósitos – afloje el tornillo de desaire y trate de girar el rotor a mano. Si no funciona, la bomba debe desmontarse o sustituirse. Más causas y soluciones las encontrará en el artículo Fallas comunes en bombas circuladoras y cómo identificarlas y repararlas.

¿A qué velocidad ajustar la bomba al encenderla por primera vez?

Para bombas manuales de tres velocidades, comience en el segundo (intermedio) nivel. Tras 30–60 minutos de funcionamiento, compruebe si todos los radiadores están tibios uniformemente y si la caldera no se calienta demasiado rápido. Si la diferencia de temperatura entre el retorno y el retorno es demasiado grande (más de 15–20 °C), aumente la velocidad. Si la caldera se enciende y apaga demasiado rápido (el tiempo entre el encendido y el apagado es menor de 5–7 minutos), intente un nivel más bajo. Para bombas ECM con modo automático, deje el ajuste en "Auto" y observe el consumo energético en la pantalla.

¿Por qué gotea mi bomba por las bridas después de la instalación?

Las causas más frecuentes: junta torcida o colocada incorrectamente, restos de junta vieja en el asiento de la brida, tornillos de brida no apretados suficiente, o brida dañada superficialmente (corrosión, arañazos). Apague la bomba, cierre las válvulas de servicio, afloje los tornillos de brida, compruebe la junta y el asiento, coloque una nueva junta y apriete los tornillos en cruz. Si la brida está rajada o deformada, necesitará un nuevo cuerpo de bomba o un adaptador de reducción.

¿Qué presión debe haber en el sistema cuando la calefacción está fría?

En una casa unifamiliar normalmente 1,0–1,5 bar. En una casa bifamiliar 1,3–1,8 bar. Regla básica: presión mínima fría = altura del punto más alto del sistema sobre la caldera (en metros) dividida por 10 + 0,5 bar de reserva de seguridad. Ejemplo: un radiador en la segunda planta está 5 m por encima de la caldera → 5/10 + 0,5 = 1,0 bar mínimo. Al encender el sistema la presión subirá entre 0,3–0,8 bar, lo cual es normal y el vaso de expansión lo compensa.

¿Puedo sustituir mi antigua bomba con interruptor de tres velocidades por

¿Tiene alguna pregunta sobre este tema?

¿No sabe decidirse o está resolviendo una situación concreta en su hogar? Escríbanos – con gusto le aconsejamos.