diferencia entre accesorios de fontanería con roscas internas y externas

Al instalar sistemas de compresión para tuberías PEX, la elección correcta de los accesorios es fundamental para garantizar el funcionamiento a largo plazo y la seguridad del sistema de calefacción completo. Un error común entre los principiantes es confundir los roscados internos (tornillo interno) con los roscados externos (tornillo macho), lo que puede provocar incompatibilidad al conectar con válvulas de fontanería o distribuciones.

Diferencia física en la construcción de los roscados

La diferencia básica radica en si el roscado se encuentra en la cara interior de la unión o en su parte exterior. En el interior se encuentra el roscado hembra, que sirve para atornillarse a otro elemento con roscado macho, mientras que el roscado exterior es macho y sirve para insertarse en un orificio con roscado interno. En el sistema PEX, estos tipos se utilizan para propósitos completamente distintos, y su confusión significa que la unión simplemente no se podrá combinar.

Dónde se utiliza el roscado interno en la práctica

El roscado interno es el estándar para la mayoría de las uniones directas entre dos tramos de tubería PEX, donde uno se inserta en el otro y se aprieta mediante compresión. Estos accesorios están diseñados para crear una unión hermética sin necesidad de apretar más, ya que el anillo de compresión ejerce presión sobre las paredes del tubo. Si necesita unir dos tramos de tubería del mismo grosor, como por ejemplo codo PRESS 90° - para tubería PEX - 17x17, siempre utilizará un accesorio con roscado interno.

• Unión directa de dos tramos de tubería PEX del mismo diámetro.
• Formación de esquinas y cambios de dirección mediante codos.
• Creación de derivaciones para dividir el flujo de calor en un mismo punto.
• Unión de distintos materiales, donde un lado es de compresión y el otro roscado (o viceversa).

Cuándo elegir el roscado externo y sus especificaciones

El roscado externo se utiliza principalmente para la transición del sistema de compresión a elementos de fontanería tradicionales que tienen roscado interno, como por ejemplo radiadores, grifos o cuerpos de válvulas. Este tipo de accesorio permite una conexión fluida entre el moderno tubo PEX y sistemas más antiguos o híbridos, donde es necesaria una conexión roscada. Por ejemplo, si necesita conectar un tubo PEX directamente a una válvula termostática con roscado interno, necesitará T-piece PRESS - para tubería PEX - 17x1/2"Fx17, que tiene roscado externo en un lado.

Es importante tener en cuenta que el roscado externo debe corresponder exactamente al estándar (por ejemplo, G 1/2", G 3/4"), de lo contrario se producirá daño en los roscados o fugas. Al elegir, siempre verifique que el componente al que desea conectar tenga un roscado interno que "rodee" su roscado externo.

Parámetros técnicos y medición de roscados

Un error común es medir el roscado externo con una regla, lo que lleva a la compra de piezas incorrectas. Para el roscado externo, se mide el diámetro exterior del hilo, mientras que para el roscado interno se mide el diámetro del orificio. Los roscados métricos y en pulgadas tienen tolerancias precisas que deben respetarse para que la unión de compresión sea hermética incluso después del apriete mecánico. Un roscado incorrecto provocará ya sea la imposibilidad de conectar, o una fuga de agua bajo presión, ya que el sellado no está suficientemente presionado.

Ejemplo práctico de la práctica de instalación

Imagine una situación en la que un fontanero quiere conectar un radiador nuevo a un sistema existente con tubería PEX. El radiador tiene orificios roscados estándar con roscado interno. Si el fontanero elige por error un accesorio con roscado interno, no podrá colocarlo en el radiador, ya que tendría que "insertar" un roscado en un orificio roscado, lo cual físicamente no es posible. El procedimiento correcto requiere un accesorio con roscado externo, que se atornille al radiador. Por el contrario, si une dos secciones de tubería, deberá utilizar empalme PRESS - para tubería PEX - 17x17, que tiene roscado interno en ambos lados.

En la práctica he visto varios casos en los que los clientes tenían problemas de fugas precisamente debido a la confusión entre estos dos tipos. Algunos intentaban forzar los accesorios "apretándolos", lo que lleva a la deformación de piezas de aluminio o latón y a fugas posteriores. Siempre verifique antes de la compra qué tipo de conexión roscada tiene el componente al que se conecta.

Diferencia respecto a los sistemas de compresión puros

Los sistemas de compresión suelen considerarse una categoría independiente, donde todas las uniones se realizan únicamente mediante compresión sin roscados. Sin embargo, en el mundo real del calefacción, con frecuencia nos encontramos con soluciones híbridas, donde es necesario combinar ambos principios. El sistema de compresión se basa en un sellado de plástico o metal elástico que se comprime mediante una prensa, mientras que las uniones roscadas dependen del apriete y del sellado mediante anillos de goma o cinta de teflón. Por lo tanto, es crítico saber si se trata de una unión de compresión pura o de una unión que incluye una parte roscada.

• El acoplamiento por presión es permanente y no requiere apretado repetido.
• El acoplamiento roscado permite el desmontaje y reutilización, pero requiere una revisión periódica de la estanqueidad.
• Los accesorios híbridos combinan ambas tecnologías en un solo componente para mayor flexibilidad en la instalación.
• Una elección incorrecta del tipo de rosca impide completar la instalación.

Identificación visual mediante el calibrador de rosca de prueba

Los instaladores profesionales en el lugar utilizan una herramienta simple pero clave – el calibrador de rosca de prueba (también llamado "rosca de prueba"), que revela inmediatamente el tipo de roscas y su tamaño.

Ejemplo: Conexión a la cabeza del radiador con roscas interiores

En la práctica, esto significa que si tiene en el radiador una conexión estándar con roscas interiores (por ejemplo, G 1/2"), debe utilizar un accesorio con roscas exteriores que se ajuste y apriete en ella.

Preguntas frecuentes

¿Cómo puedo determinar rápidamente si tengo roscas interiores o exteriores?

Basta con mirar el extremo del accesorio: si ve el hilo de la rosca saliendo hacia afuera, es una rosca exterior; si ve un hueco con roscas interiores, es una rosca interior.

¿Puedo utilizar un adaptador para cambiar el tipo de roscas?

Sí, existen piezas especiales de reducción que permiten conectar dos tipos diferentes de roscas, pero es mejor comprar el accesorio correcto desde el principio para minimizar el riesgo de fugas.

¿Por qué no se sella mi conexión por presión con roscas exteriores?

Probablemente haya utilizado un tipo incorrecto de junta o no haya tenido en cuenta que las roscas exteriores requieren un encaje preciso con roscas interiores, de lo contrario se producirá una fuga de líquido.

La correcta identificación del tipo de roscas es la base de una instalación profesional que ahorra tiempo y dinero en futuras reparaciones. El cumplimiento estricto de los parámetros técnicos y la elección de los componentes adecuados de nuestra gama garantizan el funcionamiento sin problemas del sistema de calefacción durante muchos años.

¿Tiene alguna pregunta sobre este tema?

¿No sabe qué elegir o está resolviendo una situación concreta en su hogar? Escríbanos – con gusto le aconsejamos.