¿Qué significan los números en el nombre de la bomba Everline – diámetro, altura de succión, paso?

Seguimos preparando productos.

Pero puede consultar otras categorías.

¿Qué significan los números en el nombre de la bomba Everline – Guía completa de parámetros

Cuando abres por primera vez la categoría bombas Everline y miras la lista de modelos, te encontrarás con designaciones como 25/4/130 o 25/6/180. Para alguien que no tiene experiencia con este tipo de tecnología, parece una combinación aleatoria de números. En realidad, es un código breve, pero muy informativo, del cual puedes leer inmediatamente tres parámetros clave de la bomba – y compararla correctamente con otros modelos sin necesidad de abrir la ficha técnica.

En este artículo analizaremos detalladamente cada uno de estos parámetros – qué representa exactamente cada número, qué magnitud física describe, cómo influye en el uso práctico de la bomba en el sistema, y especialmente – qué bomba es adecuada para qué tipo de instalación. Añadiremos también ejemplos concretos de la práctica, porque la teoría es una cosa bonita, pero es solo al realizar una instalación real cuando se muestra qué significan estos números en la vida real.

Anatomía del nombre: qué es el primer, segundo y tercer número

La designación de la bomba circuladora Everline siempre sigue el mismo formato: XX / Y / ZZZ, donde:

XX – diámetro del cuello de conexión (en milímetros), es decir, el tamaño del roscado o del cuello de brida en la tubería
Y – altura máxima de bombeo, también llamada altura de transporte o altura manométrica (en metros columna de agua)
ZZZ – distancia entre centros, es decir, la distancia axial entre los centros de los cuellos de conexión (en milímetros)

Estos tres parámetros te dirán inmediatamente, al mirar cualquier modelo Everline, qué tamaño de tubería conectarás a él, qué presión puede soportar y si físicamente encaja en el espacio que tienes disponible. Cada uno de estos parámetros merece su propia sección.

Primer número – Diámetro del cuello de conexión (DN)

El primer número en la designación de la bomba Everline indica el diámetro del cuello de conexión en milímetros. En los modelos Everline disponibles en atria.sk, este valor es 25, lo que corresponde a la rosca G 1½" (norma de rosca en pulgadas). Este es uno de los tamaños más utilizados para bombas circuladoras en viviendas unifamiliares y unidades de apartamentos más pequeños.

En la práctica, esto significa que la bomba se conecta directamente a una tubería de acero o cobre con rosca exterior G 1½", o mediante una transición de G 1½" a otro tamaño. La mayoría de calderas, válvulas y colectores para viviendas unifamiliares están dimensionados precisamente para este tamaño, por lo que los clientes no necesitan preocuparse por la compatibilidad de la conexión al elegir un modelo Everline con la designación 25 – encaja con el estándar.

Por curiosidad: las bombas con un diámetro mayor, por ejemplo con 32, se utilizan en sistemas más grandes con un caudal mayor – por ejemplo, en calefacción por suelo radiante en grandes superficies, en edificios de apartamentos o en sistemas con múltiples circuitos. El tema de la diferencia entre los tamaños 25 y 32 se trata con mayor detalle en el artículo Diferencia entre bombas Everline 25 y 32 – cuál es adecuada para mi sistema, donde encontrarás también tablas comparativas de caudales.

¿Cómo se relaciona el diámetro del cuello con el diámetro de la tubería en el sistema?

Esta es una pregunta que genera frecuentemente confusiones. La designación DN o el diámetro del cuello de la bomba no se refiere directamente al diámetro exterior de la tubería en el sistema, sino al diámetro interior del roscado (diámetro del roscado). Para los sistemas de calefacción en viviendas unifamiliares típicos se aplica:

Tubería DN 15 (½") – tubería principal habitual en circuitos pequeños de apartamentos
Tubería DN 20 (¾") – muy común en viviendas unifamiliares
Tubería DN 25 (1") – para mayores potencias, sistemas con mayor caudal

La bomba Everline con la designación 25 tiene, por tanto, un cuello G 1½" – es decir, una rosca que es físicamente más grande que la propia tubería DN 25. Esto se debe a que la bomba debe soportar el caudal de todo el sistema y, al mismo tiempo, debe tener suficiente resistencia mecánica en el lugar de conexión. Siempre hay válvulas, codos o transiciones entre la tubería del sistema y el cuello de la bomba.

Segundo número – altura de aspiración (altura manométrica)

El segundo número es, desde el punto de vista técnico, el parámetro más importante para elegir correctamente la bomba. Expresa el desnivel máximo de transporte en metros columna de agua (abreviado m.c.a. o m H₂O). Se trata de un valor que indica qué resistencia puede superar la bomba – y no solo verticalmente (gravedad), sino también horizontalmente (fricción en las tuberías, resistencia de las válvulas, cabezales, calderas y otros componentes).

En el caso de las bombas circuladoras para sistemas de calefacción cerrados (como es el caso de la calefacción por radiadores o por suelo radiante en una vivienda unifamiliar), no se trata de elevar el agua como en el caso de bombas de pozo. Se trata del total de la resistencia hidráulica del circuito, que debe superar la bomba para garantizar el caudal requerido del medio (agua).

¿Qué representan concretamente los valores de 4, 6 y 8 metros?

En la gama Everline disponible en atria.sk encontrarás estos valores de altura de aspiración:

4 m – menor presión, adecuado para sistemas pequeños con distribución simple y unos pocos radiadores
6 m – presión media, cubre la mayoría de los sistemas típicos de calefacción en viviendas unifamiliares
8 m – mayor presión, para casas más grandes, distribuciones más largas, calefacción por suelo radiante con una gran superficie o sistemas con mayores resistencias locales

Concretamente – Bomba circuladora Everline 25/4/130 con sus 4 metros de presión es adecuada, por ejemplo, para una caldera con distribución de dos tubos sencilla, 4–6 radiadores y una longitud total de tubería de unos 60 metros. Everline 25/6/130 o Everline 25/6/180 cubrirán sistemas con un mayor número de radiadores o distribuciones más largas – esta es la categoría más frecuentemente pedida para viviendas unifamiliares de 100–180 m². Y Everline 25/8/180 es la opción para instalaciones más exigentes – por ejemplo, combinación de circuitos de radiadores y suelo radiante, vivienda más grande de 180 m² o sistemas más antiguos con depósitos y mayor resistencia de presión.

¿Cómo calcular qué altura de aspiración necesitas?

La fórmula básica con la que trabajamos en la práctica al dimensionar, parte de la resistencia hidráulica del circuito. Para una estimación rápida en una vivienda unifamiliar típica, basta con este simplificación:

Altura de aspiración necesaria (m) = longitud del circuito más largo (m) × 0,03 a 0,06

Donde el coeficiente 0,03 aplica para instalaciones nuevas, bien dimensionadas con bajas resistencias de accesorios, y 0,06 para sistemas más antiguos con mayor resistencia o sistemas con cabezales termostáticos en todos los cuerpos. A esto se le suma la resistencia de la caldera (habitualmente 1–2 m), la resistencia de un colector o colector (si hay), y una reserva del 20–30 %.

Ejemplo: Vivienda con el circuito más largo de 50 metros, tubería nueva, cabezales termostáticos en los radiadores, caldera de condensación:

Resistencia de la tubería: 50 × 0,05 = 2,5 m
Resistencia de la caldera: 1,5 m
Resistencia de accesorios y cabezales: 0,8 m
Total: unos 4,8 m → elegimos una bomba con altura de aspiración de 6 m (con reserva)

El cálculo preciso de las resistencias hidráulicas para un sistema concreto es un tema para un análisis técnico detallado – lo encontrarás en el artículo ¿Qué potencia de bomba circuladora necesito para mi sistema de calefacción?, donde pasamos por el cálculo paso a paso.

Tercer número – distancia entre bridas de conexión

El tercer número en la designación de la bomba Everline indica la distancia entre bridas, es decir, la distancia axial entre los centros de las bridas de conexión izquierda y derecha, medida en milímetros. En los modelos disponibles de Everline en atria.sk encontramos dos valores: 130 mm y 180 mm.

Este valor es absolutamente crítico desde el punto de vista de la instalación. Si en la caldera o en la sala técnica ya está preparada la tubería con una distancia determinada (lo cual suele ser así al sustituir una bomba vieja por una nueva), debes elegir una bomba con el mismo valor de distancia entre bridas. De lo contrario, tendrás que modificar la tubería – lo cual es un trabajo innecesario y unos gastos innecesarios.

¿Cuándo usar distancia entre bridas de 130 mm y cuándo de 180 mm?

Históricamente, en el mercado eslovaco y checo se han extendido mucho las bombas con distancia entre bridas de 130 mm, ya que durante mucho tiempo fueron modelos dominantes de fabricantes europeos establecidos. Hoy en día la situación es más variada:

130 mm – distancia estándar para la mayoría de las instalaciones más antiguas, habitual al sustituir una bomba vieja por una nueva en una casa donde originalmente ya había una bomba con esta distancia entre bridas. Esto aplica para los modelos Everline 25/4/130 y Everline 25/6/130.
180 mm – variante más larga, habitual en instalaciones más recientes, en calderas con mayor espacio entre tubos, o en instalaciones en un armario más grande con válvulas y filtro. Los modelos con distancia entre bridas de 180 mm son Everline 25/4/180, Everline 25/6/180 y Everline 25/8/180.

En la práctica, esto es lo que ocurre: el cliente llama y dice que su antigua bomba ya no funciona y quiere cambiarla. La primera pregunta que le hago es: "Mida la distancia entre los centros de ambas bridas". Sin este número, no puedo recomendar el modelo correcto: la altura de la bomba se puede ajustar mediante el programa, pero el espaciado no se puede cambiar físicamente sin intervenir en las tuberías.

Cómo medir correctamente el espaciado al cambiar la bomba

Medir el espaciado no es complicado, pero hay que saber exactamente qué medir. No se debe medir de borde a borde ni del centro de una brida al borde de la otra, sino siempre la distancia centro-centro, es decir, del centro de un orificio al centro del otro. En una bomba típica con eje horizontal, esta medición es horizontal.

Procedimiento práctico:

Desactive el sistema y espere a que se enfríe
Cierre las válvulas en ambos lados de la bomba
Mezcla la distancia del centro de la brida izquierda al centro de la brida derecha
Compare el resultado con el valor de 130 o 180 mm
Si la medición da, por ejemplo, 131 o 179 mm, está dentro de lo normal, no es necesario que sea exacta al milímetro

Combinación de los tres números – qué significa en la práctica

Ahora que entiende cada número por separado, veamos qué significa la combinación de los tres números en un modelo concreto. Tomemos como ejemplo dos modelos extremos de la gama disponible:

Everline 25/4/130 – una bomba pequeña con menor caudal y menor espaciado. Aplicación típica: apartamento con caldera y varios radiadores, o sustitución de un modelo antiguo en una caldera, donde el espacio entre la tubería de entrada y salida es menor. Ventaja: dimensiones compactas, bajo consumo energético.

Everline 25/8/180 – una bomba más potente con mayor caudal y mayor espaciado. Adecuada para una casa familiar más grande, combinación de calefacción por suelo radiante y radiadores, o sistema con largas tuberías y múltiples circuitos a través de un colector. También es adecuada para instalaciones antiguas con mayores pérdidas por rozamiento debido a la acumulación parcial de depósitos en las tuberías.

Al elegir el modelo correcto, nunca se decide solo por un número, sino por la combinación correcta de los tres. Por eso recomendamos verificar antes de hacer el pedido los tres valores: el espaciado de la instalación existente, el caudal necesario según el cálculo o el proyecto, y el diámetro de la brida de la tubería conectada. La lógica completa de selección se explica en el artículo Cómo elegir una bomba circuladora Everline para la calefacción de la casa.

Qué no dice la etiqueta – parámetros ocultos en los que hay que prestar atención

El código de tres números en el nombre de la bomba es muy práctico, pero no es completo. Existen otros parámetros técnicos que no se pueden leer de él y que hay que verificar en la ficha técnica:

Caudal máximo (Q)

La altura de la bomba y el caudal están interrelacionados: a mayor caudal, menor altura y viceversa. La bomba 25/6 no proporcionará 6 metros de altura a cualquier caudal – existe una curva característica Q-H, y el punto de trabajo debe corresponder a las condiciones reales del sistema. Con una altura excesiva y un caudal bajo, puede ocurrir ruido y cavitación.

Número de velocidades / regulación

Las bombas Everline están equipadas con regulación de velocidad multietapa – normalmente tres velocidades fijas o regulación electrónica con ajuste automático. Esto no se puede leer del nombre, pero es importante para ahorrar energía. Las bombas modernas con regulación electrónica pueden reducir el consumo energético en un 50–80 % en comparación con modelos antiguos con velocidades fijas.

Intervalo de temperatura y clase de eficiencia energética

Para sistemas de calefacción estándar, el rango de temperatura de 2–110 °C es habitual y cubre la mayoría de las aplicaciones. Importante también es la clase de eficiencia energética (EEI – Energy Efficiency Index). Desde 2013, en la UE se aplican requisitos más estrictos y las nuevas bombas circuladoras deben cumplir con EEI ≤ 0,27. Las bombas Everline cumplen estos requisitos, lo que en el uso a largo plazo aporta un ahorro real en electricidad.

Dirección de montaje del rotor

La mayoría de las bombas modernas permiten el montaje en diferentes posiciones – horizontal y vertical. Sin embargo, la posición de la caja de conexiones (conexión eléctrica) debe permanecer en la mitad superior para evitar el anegamiento por condensación. Esto tampoco se deduce del nombre y hay que verificarlo en el manual de instalación – o leer el artículo Instalación de una bomba circuladora Everline – paso a paso.

Escenarios prácticos de selección de bomba según la etiqueta

De mi experiencia prolongada sé que los clientes toman decisiones más frecuentemente en tres situaciones: sustitución de una bomba antigua, instalación nueva en una vivienda nueva, o ampliación del sistema. Cada situación tiene sus particularidades.

Escenario 1: Sustitución de una bomba antigua en una casa familiar

El Sr. Novák tiene una casa de 1995 con tuberías de acero y radiadores de fundición. La bomba original tiene una conexión G 1½", un espaciado de 130 mm y en la placa se indica "Hmáx = 4 m". Tras 25 años de funcionamiento, la bomba dejó de funcionar. La elección es sencilla: necesita una bomba 25/4/130 o con una altura ligeramente mayor 25/6/130 (recomiendo para sistemas antiguos con mayores pérdidas por rozamiento). Así evita perforaciones innecesarias y modificaciones en las tuberías.

Escenario 2: Construcción nueva con calefacción por suelo radiante

La Sra. Kováčová construye una casa familiar de 160 m² con calefacción por suelo radiante en toda la planta baja y radiadores en el piso superior. El colector tiene 8 circuitos, el circuito más largo tiene 65 metros, el sistema es nuevo y tiene bajas pérdidas. El cálculo indica que se necesita una altura mínima de 5,5 metros. Elección: Everline 25/6/180 – altura suficiente con margen, el espaciado de 180 mm es estándar en una instalación nueva con espacio. O bien, en caso de mayor incertidumbre, Everline 25/8/180.

Escenario 3: Núcleo de apartamento con espacio reducido

Un apartamento en un edificio de bloques, una habitación técnica pequeña, caldera mural. Las tuberías son cortas – 4 radiadores, el circuito más largo de 25 metros. La resistencia hidráulica total no supera los 3 m. Aquí sería suficiente un impulso de 4 m – y es importante el espaciado, que hay que medir con el antiguo bomba. Lo más común es 130 mm. Modelo adecuado: Everline 25/4/130.

Tabla de modelos Everline – visión rápida

Modelo	Diámetro del cuello	Altura de impulso	Espaciado	Uso típico
Everline 25/4/130	G 1½"	4 m	130 mm	Apartamento, casa pequeña, sustitución de la bomba antigua
Everline 25/4/180	G 1½"	4 m	180 mm	Apartamento, casa pequeña, instalación nueva con mayor espaciado
Everline 25/6/130	G 1½"	6 m	130 mm	Casa familiar típica 100–160 m², instalación antigua
Everline 25/6/180	G 1½"	6 m	180 mm	Casa familiar típica, instalación nueva, PV + radiadores
Everline 25/8/180	G 1½"	8 m	180 mm	Casa más grande 180+ m², múltiples circuitos, tuberías largas

Errores al elegir una bomba por la designación – qué evitar

En años de práctica he visto varios errores recurrentes que cometen tanto los clientes como los instaladores al elegir según las designaciones:

Error nº 1: Elegir solo por la altura de impulso sin medir el espaciado

Este es con diferencia el problema más frecuente. El cliente sabe que necesita una bomba con una altura de impulso de 6 m, encarga un Everline 25/6/180, pero al instalar descubre que la bomba anterior tenía un espaciado de 130 mm. Resultado: tiene que modificar las tuberías o devolver el producto. Siempre mida el espaciado antes de encargar.

Error nº 2: Elegir una bomba demasiado potente "por si acaso"

La lógica "mejor más grande, para tener margen" es contraproducente en el caso de las bombas circuladoras. Una bomba sobredimensionada trabaja en un punto no óptimo de la curva, lo que conduce a ruidos (típicamente retumbe o zumbido), mayor consumo y mayor desgaste. Más información sobre las causas del ruido en el artículo Bomba circuladora Everline ruidosa – causas y soluciones.

Error nº 3: Ignorar el diámetro del cuello al instalar con adaptadores

La instalación de una bomba mediante adaptadores de reducción es posible, pero cada adaptador significa una mayor resistencia hidráulica y un posible punto de fuga. Si su sistema tiene otro tamaño, es mejor consultar con un instalador la solución adecuada que improvisar.

Error nº 4: Confundir la altura de impulso con la potencia en kW

La altura de impulso en metros no es lo mismo que la potencia de la bomba en kW ni la potencia térmica del sistema de calefacción. Estas magnitudes están relacionadas, pero no son idénticas. La potencia de la bomba en kW se encuentra en la ficha técnica – y en los modelos modernos de Everline regulados electrónicamente es típicamente un valor entre 5–90 W según el nivel de velocidad.

Preguntas frecuentes (FAQ)

¿Puedo sustituir una bomba antigua con espaciado de 130 mm por un modelo con espaciado de 180 mm sin modificar las tuberías?

No, no es posible sin modificaciones. Si tiene en el sistema tuberías preparadas para un espaciado de 130 mm y monta una bomba con espaciado de 180 mm, simplemente no coinciden los cuellos – no encajan en las válvulas ni en las bridas roscadas. Es necesario elegir el espaciado correcto o encargar al instalador que alargue las tuberías. Siempre mida el espaciado de la bomba original antes de encargar.

¿Qué ocurre si elijo una bomba con menor altura de impulso de la que necesita el sistema?

La bomba no será capaz de garantizar el caudal necesario en todas las partes del sistema. Los radiadores más alejados estarán fríos, el sistema estará desequilibrado y la caldera podría encenderse más de lo necesario. En el peor de los casos, podría ocurrir sobrecalentamiento solo en los circuitos cercanos y calefacción insuficiente en las habitaciones más alejadas. Por eso, la correcta dimensionamiento de la altura de impulso es fundamental.

¿Qué hacer si al medir el espaciado obtengo, por ejemplo, 150 mm – qué comprar?

El espaciado de 150 mm no es un valor estándar para las bombas circuladoras Everline. Es posible que haya medido de borde a borde en lugar de centro a centro, o que tenga otro tipo de bomba (por ejemplo, una bomba integrada directamente en la caldera). Vuelva a comprobar la medición – mida la distancia del centro del orificio al centro del orificio. Si realmente obtiene un valor no estándar, consulte con el soporte técnico o con un instalador experimentado.

¿Todos los modelos Everline tienen como primer número 25 – existen otros diámetros?

Sí, existen también bombas con la designación 32, es decir, con cuello G 2". Estas se utilizan en sistemas más grandes con mayor caudal – por ejemplo, en bloques de apartamentos más grandes, circuitos industriales o sistemas con calderas de mayor potencia. Para casas familiares típicas, el tamaño 25 (G 1½") es estándar y suficiente. Una comparación de ambos tipos se trata en el artículo Diferencia entre bombas Everline 25 y 32 – cuál es adecuada para mi sistema.

¿La altura de impulso de 4, 6 o 8 m es un valor fijo, o depende del ajuste de velocidad?

La designación numérica en el nombre de la bomba indica el valor máximo de altura de impulso en la velocidad más alta. En velocidades más bajas, el impulso disponible es menor – y también lo es el caudal y el consumo de energía. Una bomba con designación 6 m, por ejemplo, en el primer nivel de velocidad podría alcanzar solo 3–3,5 m de impulso. Al elegir, siempre evalúe el valor máximo, para estar seguro de que el sistema funcione correctamente incluso en el nivel de velocidad más alto.

¿Necesito un técnico para la instalación, o puedo cambiar la bomba yo mismo?

El cambio de una bomba circuladora es una tarea relativamente sencilla que puede realizar un aficionado hábil – siempre que conozca el procedimiento correcto: cierre de las válvulas, liberación de presión, desmontaje y colocación de la nueva bomba con sus juntas, llenado del sistema y purga de aire. Todo el procedimiento se describe en el artículo Instalación de una bomba circuladora Everline – paso a paso. En Eslovaquia, sin embargo, es obligatorio que un técnico certificado realice o revise la instalación en el caso de calderas de gas.

Conclusión – tres números que deciden la elección correcta

La designación de la bomba circuladora Everline en el formato XX/Y/ZZZ es una descripción técnica comprimida en tres números. El primer número – el diámetro del cuello – habla sobre el acoplamiento físico y la compatibilidad con el sistema. El segundo número – la altura de impulso – determina el rendimiento hidráulico y la adecuación para un tipo y tamaño concretos de sistema de calefacción. El tercer número – el espaciado – es un valor crítico de instalación, sin el cual no elegirá correctamente la bomba.

Cuando verifique estos tres parámetros antes de realizar el pedido – idealmente midiendo en la bomba existente y calculando el rozamiento hidráulico – elegirá el modelo correcto desde la primera vez. Así evitará devoluciones innecesarias, retrasos en el plazo de instalación e improvisaciones poco profesionales durante la instalación.

Para una visión más profunda de todo el tema de selección, instalación y funcionamiento, recomendamos otros artículos en nuestro Centro de Conocimiento – desde el cálculo de la potencia de la bomba, pasando por comparaciones con otras marcas, hasta soluciones de fallos habituales y ruidos. Cada uno de ellos se basa en experiencias reales con docenas de proyectos similares y busca proporcionar información que le permita tomar decisiones con mayor confianza – sabiendo exactamente lo que compra y por qué.

¿Tiene alguna pregunta sobre este tema?

¿Tiene dificultades para decidirse o está resolviendo una situación concreta en su hogar? Escríbanos – con gusto le aconsejamos.