Protherm vs. Vaillant reguladores – comparación de compatibilidad y funciones
Protherm frente a Vaillant reguladores – comparación de compatibilidad y funciones
Si tienes una caldera de baja temperatura de la marca Protherm o Vaillant y estás pensando en cambiar o ampliar la regulación, probablemente te hayas encontrado con la pregunta: ¿puedo conectar un regulador de una marca a una caldera de otra? O bien – ¿qué ofrecen exactamente los reguladores de estos dos fabricantes entre sí? ¿Hay alguna diferencia fundamental entre ellos? Y ¿qué sistema es más ventajoso a largo plazo?
Este tema parece a primera vista bastante sencillo – después de todo, el regulador es solo un termostato, ¿no? En la práctica, sin embargo, es uno de los motivos más frecuentes de confusiones y decisiones incorrectas al instalar sistemas de calefacción. Hemos visto docenas de casos en los que el cliente compró un regulador "más barato" sin verificar la compatibilidad y terminó con una funcionalidad limitada, o con una caldera que actuaba de forma impredecible. Por eso, este tema merece un análisis detallado.
Protherm y Vaillant – una misma familia, dos mundos
Lo primero que hay que saber: Protherm y Vaillant pertenecen a la misma empresa matriz – el Grupo Vaillant. Protherm es una marca checa-eslovaca (originariamente eslovaca, fabricada en Martín), que el Grupo Vaillant adquirió en el año 2002. Tecnológicamente, esto significa que ambas marcas comparten muchos componentes, incluido el protocolo de comunicación eBus.
Esto es una buena noticia por un lado – existe una base bastante sólida para la compatibilidad mutua. Por otro lado, no es blanco y negro. Cada marca ha conservado sus propias gamas de productos, sus propios sistemas de nomenclatura, sus propios conectores físicos y sus propias implementaciones de software. En la práctica, por tanto, existen combinaciones que funcionan sin problemas, combinaciones que funcionan parcialmente (con funciones limitadas), y combinaciones que no funcionan en absoluto.
Si te interesa la tecnología de la comunicación eBus en profundidad, te recomiendo leer el artículo independiente ¿Qué es la red eBus y por qué importa la compatibilidad del regulador con la caldera?, donde se explica todo el protocolo desde cero. Aquí nos centraremos en una comparación práctica de productos y escenarios concretos.
Cómo funciona la regulación de la caldera – tipos básicos de conexión
Antes de llegar a los productos concretos, es importante entender qué tipos de regulación existen y qué se puede esperar de ellos. Este es el fundamento, sin el cual la comparación se vuelve difícil de entender.
Regulación ON/OFF (contacto sin potencial)
El método más sencillo – el regulador simplemente enciende y apaga la caldera mediante dos contactos (bornes TA en la caldera). La caldera actúa como una caja negra: cuando el contacto está cerrado, la caldera funciona a la temperatura ajustada, cuando está abierto, se apaga. El regulador no tiene acceso directo a los parámetros de la caldera. Este método es compatible prácticamente con cualquier regulador de cualquier fabricante. Inconveniente: la caldera no optimiza el rendimiento según la necesidad real, no hay modulación de la llama según las instrucciones del regulador.
Regulación digital mediante red eBus
El regulador comunica con la caldera mediante un protocolo digital por medio de la red eBus de dos hilos (o OpenTherm en otros fabricantes). La caldera recibe instrucciones concretas: temperatura deseada del agua de calefacción, potencia deseada, información sobre la temperatura exterior, etc. La caldera puede enviar información de diagnóstico: temperaturas actuales, presión, códigos de error. Este es un nivel de regulación completamente diferente – más eficiente, más informativo, más preciso.
Series de productos de reguladores – Protherm
Protherm ofrece varias líneas de reguladores y termostatos, siendo clave siempre el modo de comunicación con la caldera.
Protherm Thermolink B y Thermolink LUX
Thermolink B es un termostato ambiente de la gama de productos Protherm destinado a calderas con bus eBus. Se trata de un dispositivo cableado que comunica directamente con la caldera a través del bus eBus – es decir, no solo enciende/apaga, sino que transmite activamente información sobre la temperatura ambiente deseada, permite programación horaria y recibe retroalimentación de la caldera. Físicamente, se trata de un dispositivo compacto y estéticamente sencillo, adecuado tanto para apartamentos como para viviendas unifamiliares.
Protherm Thermolink B es la opción estándar para propietarios de calderas Protherm Panther, Leopard, Tiger o Lynx con soporte eBus. Se instala en el lugar del termostato ambiente, se alimenta desde el bus eBus (no requiere baterías ni alimentación externa), lo cual es una gran ventaja desde el punto de vista de la instalación.
Thermolink LUX es una versión con pantalla ampliada y manejo más cómodo – adecuada para clientes que prefieren una interfaz de usuario más clara. Protherm Thermolink LUX ofrece las mismas funciones que Thermolink B, pero con una pantalla gráfica, botones más grandes y menú intuitivo. En la práctica, Thermolink LUX aparece principalmente en nuevas construcciones y reformas, donde el cliente pone más énfasis en el diseño de los elementos de distribución.
Protherm – Sensor de temperatura exterior (eBus)
Un capítulo aparte es el sensor de temperatura exterior. Para una regulación equitérica completa – es decir, una regulación en la que la caldera adapta la temperatura del agua de calefacción según la temperatura exterior – este sensor es indispensable. Protherm – Sensor de temperatura exterior (cableado) para calderas con bus eBus se conecta directamente al bus eBus de la caldera o del regulador y transmite la temperatura de forma digital – a diferencia de los sensores analógicos antiguos, donde la temperatura se transmitía como resistencia del sensor NTC.
El lugar de colocación del sensor de temperatura exterior es un tema al que dedicamos ampliamente el artículo El sensor de temperatura exterior para la caldera – para qué sirve y dónde colocarlo correctamente. En resumen: norte o noroeste, protegido de la luz solar directa y de la lluvia, a una altura mínima de 2,5 metros del suelo.
Series de productos de reguladores – Vaillant
Vaillant tiene históricamente una gama de productos más amplia y estratificada, lo que refleja el hecho de que se trata de una gama de calderas más grande y tecnológicamente más variada (de condensación, de baja temperatura, bombas de calor). Para la categoría de calderas de baja temperatura son más relevantes los siguientes productos.
Vaillant VRT 50
Vaillant VRT 50 es un termostato ambiente sencillo, pero fiable. A diferencia de los reguladores Thermolink de la gama Protherm, el VRT 50 funciona como un termostato bimetálico analógico – es decir, comunica con la caldera a través de un contacto sin potencial (ON/OFF), no a través del bus eBus. ¡Esto es un punto importante!
El VRT 50 está destinado a situaciones en las que el cliente no necesita una integración digital completa con la caldera, o donde la caldera no soporta eBus (por ejemplo, modelos antiguos). Su ventaja es la simplicidad – prácticamente no hay nada que pueda fallar, no requiere configuración y funciona inmediatamente tras la instalación. En cuanto a la compatibilidad, el VRT 50 es universal – se puede conectar a calderas Vaillant, Protherm, e incluso a otras marcas, ya que solo comunica a través de contactos.
Inconveniente: sin comunicación digital con la caldera, no se alcanza una regulación equitérica completa controlada por el regulador, una modulación completa según las necesidades del termostato, ni diagnóstico a través del regulador. Para sistemas de calefacción sencillos en apartamentos, sin embargo, es una solución completamente suficiente.
Vaillant VRC – nivel superior
Para sistemas más complejos, Vaillant ofrece las series VRC 470, VRC 700 y otras – estos son reguladores con integración completa de eBus, regulación equitérica, gestión de múltiples circuitos de calefacción y, en versiones más recientes, conectividad WiFi. Estos reguladores están principalmente destinados a calderas Vaillant, pero gracias al protocolo eBus compartido también funcionan con muchas calderas Protherm – con ciertas limitaciones, de las que hablaremos más adelante.
Compatibilidad cruzada – qué funciona y qué no
Este es el núcleo de todo el artículo y al mismo tiempo la fuente más frecuente de preguntas de los clientes. Hemos preparado un resumen práctico de escenarios:
Regulador Protherm + caldera Vaillant
Esta es una de las preguntas más frecuentes. Desde el punto de vista técnico: dado que ambos sistemas utilizan el protocolo eBus, la comunicación básica normalmente se lleva a cabo. El Protherm Thermolink B o LUX conectado a una caldera Vaillant ecotec plus o ecotec pro normalmente reconoce la caldera como un dispositivo eBus y toma las funciones básicas – programación horaria, transferencia de temperatura deseada, información diagnóstica básica.
El problema surge con funciones específicas: por ejemplo, la gestión del agua caliente (circuito DHW), algunos códigos de error, o funciones específicas de un modelo concreto de caldera Vaillant que el regulador Protherm puede no conocer. En la práctica, hemos visto que el resultado depende de la generación específica de la caldera y de la versión del firmware del regulador. En calderas Vaillant más antiguas de los años 2010–2015, el Thermolink funcionaba bien. En modelos más nuevos con un protocolo eBus ampliado, la funcionalidad puede estar limitada.
Vaillant VRC + caldera Protherm
Situación análoga en dirección opuesta. Un Vaillant VRC 470 conectado a una caldera Protherm Panther o Tiger: la comunicación básica eBus funciona, la regulación climática normalmente está disponible, la programación horaria funciona. El problema puede surgir en la gestión de un acumulador bivalente, en la conexión en cascada de varias calderas, o en el acceso a ciertos parámetros de instalación de la caldera a través del regulador.
Recomendación práctica basada en la experiencia de los instaladores: si combinas marcas, siempre verifica el par específico de modelos con el soporte técnico del fabricante o con un vendedor especializado antes de la instalación. No tiene sentido hacer una investigación excesiva – pero un error aún mayor es comprar un dispositivo sin verificarlo y luego tener que resolver por qué ciertas funciones no funcionan como esperabas.
Vaillant VRT 50 + caldera Protherm (o cualquier otra)
Este es el escenario más sencillo. El VRT 50 funciona como un termostato ON/OFF puro – funciona con cualquier caldera que tenga bornes para un termostato convencional. Protherm Panther, Tiger, Lynx – ningún problema. Vaillant ecotec – ningún problema. Incluso una caldera Buderus o Junkers – el VRT 50 no hace distinciones, solo le importa el estado del contacto.
Regulación climática – donde la diferencia es más notable
La regulación climática es una función en la que el regulador ajusta la temperatura del agua de calefacción según la temperatura exterior – en días fríos el agua de calefacción es más caliente, en días cálidos se enfría. Esta función aumenta significativamente la eficiencia de un sistema de calefacción de baja temperatura y reduce el consumo de gas. Más información sobre este tema encontrarás en el artículo Regulación climática de la caldera – cómo funciona y qué ahorro proporciona.
Desde el punto de vista de la compatibilidad: la regulación climática a través de eBus funciona con mayor fiabilidad cuando el regulador y la caldera son de la misma marca. Protherm Thermolink LUX + caldera Protherm Panther Condens = regulación climática completa, la caldera sabe exactamente qué temperatura del agua debe mantener. Vaillant VRC 470 + caldera Vaillant ecotec = el mismo confort. La combinación cruzada puede funcionar, pero no siempre – y eso es un riesgo.
También es importante el sensor de temperatura exterior. Para la regulación climática a través de eBus, necesitas un sensor digital compatible con el sistema dado. Un sensor NTC analógico, que se conecta directamente a la caldera (no a través de eBus), funciona de manera diferente – el señal que genera lo procesa directamente la caldera, no el regulador. Por eso, al planificar una regulación climática, siempre verifica qué tipo de sensor de temperatura exterior requiere tu sistema.
Sensores NTC y acumuladores – un elemento clave
Además de los termostatos convencionales y los reguladores, en la regulación de la sistemas de calefacción juega un papel importante también el sensor de temperatura del acumulador. Juego de sensor NTC para acumulador 10 kΩ es un elemento que se puede encontrar tanto en sistemas Protherm como en Vaillant. La caldera necesita conocer la temperatura del agua en el acumulador para saber cuándo iniciar el calentamiento del agua caliente – y precisamente el sensor NTC proporciona esta información.
Desde el punto de vista de la compatibilidad: los sensores NTC con una resistencia de 10 kΩ a 25 °C son bastante estándar. Si el sensor en el acumulador se estropea (lo cual ocurre – ambiente corrosivo, daño físico, desgaste), el reemplazo por un tipo 10 kΩ normalmente funciona para calderas de ambas marcas. Por supuesto, es necesario verificar la característica del sensor – no solo el valor a 25 °C, sino también el coeficiente térmico (valor beta), ya que características distintas pueden llevar a una medición incorrecta de la temperatura y, por tanto, a un calentamiento del acumulador no óptimo. Más información sobre los sensores NTC encontrarás en el artículo Sensores NTC de temperatura para calderas – qué son, parámetros y cuándo cambiarlos.
Escenarios prácticos en el terreno
Algunos ejemplos de casos reales que ilustran claramente qué puede ocurrir al elegir un regulador:
Escenario 1: Rehabilitación de una antigua caldera, Protherm Tiger
El cliente tenía una caldera Protherm Tiger Condens de 2011, originalmente sin regulador (la caldera la controlaba solo un termostato ON/OFF de fabricante desconocido). Deseaba una modernización – regulación climática, programas horarios. Tras verificar la compatibilidad, se instaló un Protherm Thermolink LUX + sensor de temperatura exterior por cable. Resultado: integración completa eBus, curva climática ajustada según las características de la casa, el cliente informó de un ahorro de aproximadamente un 15–18 % en gas en comparación con la temporada anterior. La clave fue el uso de productos originales Protherm para una caldera Protherm – ninguna combinación cruzada, ninguna sorpresa.
Escenario 2: El cliente compró un Vaillant VRC 470 para una caldera Protherm
El cliente decidió elegir un VRC 470 debido a que tenía disponible un ejemplar usado a un precio bajo. La caldera era una Protherm Panther Condens 25 KKO. La comunicación básica eBus tuvo lugar, el regulador reconoció la caldera. El problema surgió en la gestión del acumulador – el VRC 470 no podía controlar correctamente el calentamiento del agua caliente, no reconocía correctamente la prioridad DHW (agua caliente sanitaria) frente a la calefacción. El cliente terminó con un acumulador que se calentaba de forma irregular y estaba solo parcialmente satisfecho. Solución: ajuste manual de parámetros en la caldera, limitación de ciertas funciones del VRC. Conclusión: funcionó, pero no idealmente – y al final el cliente decidió cambiar el regulador por un Thermolink LUX, donde el problema desapareció inmediatamente.
Escenario 3: Instalación nueva, el cliente quiere simplicidad
Un apartamento, nueva caldera de condensación Vaillant ecotec, el cliente no quiere complicarse con ajustes. Elección ideal: Vaillant VRT 50 – sencillo, mecánico, fiable. No se necesita regulación climática (apartamento, volumen pequeño del sistema de calefacción), el cliente solo quiere establecer cuándo debe funcionar la caldera y cuándo no. El VRT 50 cumplió con los requisitos al 100 %.
Escenario 4: Cambio de regulador debido a una avería
El cliente tenía un Protherm Thermolink B que dejó de comunicarse con la caldera (problema de comunicación eBus, común tras un cortocircuito en la red eléctrica durante una reforma). El cliente compró un VRT 50 de repuesto para tener al menos una regulación básica mientras llegaba un nuevo Thermolink. El VRT 50 conectado a los bornes TA – la caldera funcionaba, el cliente estaba satisfecho con la solución temporal. Confirmación: el VRT 50 es un regulador excelente de respaldo o de emergencia gracias a su versatilidad.
Conexión física – qué varía en la instalación
La instalación de reguladores Protherm y Vaillant tiene varias particularidades que es importante conocer antes de comenzar la instalación.
Protherm Thermolink – alimentación desde eBus
Thermolink B y LUX se alimentan directamente desde la red eBus – esto significa que por la pared pasan solo dos conductores (eBus +, eBus –) y el dispositivo no necesita alimentación independiente ni baterías. El cable puede ser un dúplex trenzado de sección 0,5–0,75 mm², la longitud máxima de la red es normalmente hasta 50 m (bajo condiciones adecuadas). La conexión es extremadamente sencilla – no se puede confundir la polaridad (eBus es una red simétrica). Más información sobre la instalación física se puede encontrar en el artículo Instalación de termostato ambiente y regulador para caldera de baja temperatura.
Vaillant VRT 50 – baterías o red
El VRT 50 se alimenta mediante baterías o mediante un mecanismo bimetálico interno – dependiendo del modelo concreto. El contacto sin potencial se conecta a los bornes TA de la caldera. La ventaja es que no requiere cableado especial – basta con un dúplex normal. La instalación es aún más sencilla que en el caso de Thermolink, aunque a costa de una menor funcionalidad.
Sensores de temperatura exterior – cableado vs. eBus
En el caso de sensores digitales de temperatura exterior (como el sensor eBus de Protherm), el sensor está conectado a la misma red eBus que el regulador. El regulador lee la temperatura digitalmente y la envía a la caldera como parte del paquete eBus. En el caso de sensores analógicos NTC (utilizados en algunas configuraciones antiguas), el sensor está conectado directamente a la caldera en bornes dedicados – y la caldera procesa la temperatura por sí misma, de forma independiente del regulador.
Comparación de funciones – resumen tabular
| Función | Thermolink B | Thermolink LUX | Vaillant VRT 50 |
|---|---|---|---|
| Comunicación con la caldera | eBus | eBus | ON/OFF |
| Programas horarios | ✓ | ✓ | ✗ |
| Regulación climática | ✓ (con sensor externo) | ✓ (con sensor externo) | ✗ |
| Modulación de la potencia de la caldera | ✓ | ✓ | ✗ |
| Visualización de códigos de error | Básica | ✓ Extendida | ✗ |
| Alimentación | Desde la red eBus | Desde la red eBus | Baterías |
| Compatibilidad con otra caldera | Solo con calderas eBus | Solo con calderas eBus | Universal |
| Gestión del agua caliente (ACS) | ✓ | ✓ | ✗ |
Precio vs. funcionalidad – ¿dónde está el punto óptimo?
Una pregunta que los clientes hacen con mucha frecuencia: ¿vale la pena invertir en un regulador eBus, o es suficiente con un termostato ON/OFF? La respuesta depende de varios factores.
Para un piso con una superficie de hasta 80 m², una caldera de condensación o de baja temperatura, sin acumulador, sin necesidad de regulación climática – el VRT 50 o un termostato sencillo similar es una solución plenamente suficiente y económicamente racional. Invertir en un regulador eBus en este caso aportará solo un valor añadido mínimo que no se amortiza en un tiempo razonable.
Para una casa unifamiliar de más de 120 m², con calefacción de baja temperatura (suelo radiante o radiadores con mayor inercia térmica), con acumulador de ACS, en una zona con cambios marcados de temperatura exterior – un regulador eBus con regulación climática es claramente más ventajoso. Los ahorros reales oscilan entre el 10 y el 20 % del consumo anual de gas, dependiendo de las características térmicas del edificio.
Comprar un regulador incorrecto – por ejemplo, un caro VRC 700 para una caldera sencilla de apartamento, o al revés, un termostato ON/OFF barato para una casa grande con suelo radiante – es un error que al cliente le cuesta dinero de más o le priva de posibles ahorros. Por eso dedicamos también un artículo independiente al tema Cómo elegir la regulación para una caldera de baja temperatura – criterios de selección.
Reguladores inalámbricos – ¿dónde están Protherm y Vaillant?
Ambos fabricantes ofrecen también versiones inalámbricas de los reguladores. Protherm tiene en su gama el Thermolink P (transmisión por radio), Vaillant tiene la gama VR con versiones inalámbricas y en la generación más reciente también los sistemas ambiSENSE. El principio de compatibilidad es el mismo – el receptor inalámbrico debe ser compatible con la caldera, normalmente se conecta a través de la misma red eBus o a través de un contacto ON/OFF.
La regulación inalámbrica aporta una ventaja en las reformas (no es necesario tirar cable), pero también tiene desventajas: necesidad de baterías en el termostato, posible interferencia de la señal de radio, mayor precio. Una comparación detallada se puede encontrar en el artículo Regulación con cable vs. inalámbrica – qué es mejor para su casa.
Fallas y errores frecuentes al combinar reguladores
De la práctica sabemos que los problemas más frecuentes en la regulación no son causados por un producto malo, sino por una combinación incorrecta o una instalación incorrecta. Aquí están los escenarios más frecuentes:
- Cortocircuito eBus: Si en una misma red están conectados dos dispositivos que se "pelean" por la dirección (por ejemplo, dos reguladores simultáneamente), la red deja de funcionar. Solución: en una red eBus solo puede haber un regulador maestro.
- Dirección incorrecta del dispositivo: Algunos reguladores requieren configurar la dirección eBus manualmente – si la dirección entra en conflicto con otro dispositivo en la red, la comunicación falla.
- Cable inadecuado: El uso de un cable de mala calidad, no trenzado o demasiado delgado para trayectos largos de la red eBus conduce a fallos de comunicación, especialmente si la trayectoria pasa cerca de cables de alta tensión. Cable recomendado: trenzado, de sección mínima 0,5 mm².
- Incompatibilidad de firmware: Una caldera antigua con firmware original puede no soportar algunas funciones avanzadas de un regulador más nuevo. La actualización del firmware de la caldera (solo por técnico de servicio) puede resolver el problema.
- Configuración incorrecta de la caldera: Aunque el regulador sea correcto, la caldera debe tener configurado en sus parámetros el tipo de regulador (eBus/termostato ambiente). Si la caldera no está configurada para comunicación eBus, el regulador puede estar conectado físicamente correctamente, pero la caldera no "escucha" al regulador.
Sistema más estructurado de problemas con la regulación de calderas lo encontrarás en el artículo Problemas frecuentes en reguladores de calderas – causas y soluciones.
Preguntas frecuentes (FAQ)
¿Puedo usar el Protherm Thermolink B con calderas Vaillant ecotec?
Técnicamente sí – ambos dispositivos usan el protocolo eBus y la comunicación básica normalmente funciona. El Thermolink B reconoce la caldera Vaillant como un dispositivo eBus y transmite comandos básicos (temperatura deseada, programas horarios). Algunas funciones específicas de la caldera Vaillant (por ejemplo, ciertas parametrizaciones de ACS) pueden no estar disponibles en su totalidad. Siempre recomendamos verificar el modelo específico con el proveedor o en la documentación técnica antes de la compra.
¿Funciona el Vaillant VRT 50 con calderas Protherm sin problemas?
Sí, el VRT 50 es un termostato ON/OFF puro y funciona con cualquier caldera que tenga bornes para termostato de ambiente (bornes TA). Las calderas Protherm Panther, Tiger, Lynx – ningún problema. Es importante tener en cuenta que el VRT 50 no controla la caldera a través de eBus, por lo que la regulación climática a través del regulador y la modulación según las instrucciones del termostato no están disponibles. Para aplicaciones sencillas, sin embargo, es una solución completamente suficiente.
¿Necesito un sensor de temperatura exterior con el Thermolink LUX?
Para la funcionalidad básica (programas horarios, temperatura ambiente) no necesitas un sensor de temperatura exterior. Para una regulación climática completa – donde la caldera ajusta la temperatura del agua de calefacción según la temperatura exterior – sí. Lo recomendamos en viviendas unifamiliares con un mayor volumen de calefacción, donde la regulación climática aporta ahorros reales. En calderas Protherm con bus eBus se utiliza un sensor digital eBus, no un sensor analógico NTC.
¿Puedo conectar al mismo tiempo un regulador y un sensor de temperatura exterior en el bus eBus?
Sí, el bus eBus permite conectar varios dispositivos. El regulador y el sensor de temperatura exterior pueden estar en el mismo bus simultáneamente. Cada dispositivo tiene su propia dirección eBus y la comunicación se realiza en paralelo. Es importante que no haya conflictos en la asignación de direcciones y que la longitud total y la impedancia del bus estén dentro de los límites permitidos. La longitud máxima suele ser de hasta 50 m, pero en la práctica es mejor mantenerse por debajo de 30 m para una comunicación fiable.
¿Qué hacer si el regulador muestra un error de comunicación con la caldera?
Paso 1: Verificar el cableado físico – bornes correctos, cable no dañado, sin cortocircuitos. Paso 2: Comprobar la configuración de la caldera – si se ha establecido correctamente el tipo de regulador (eBus) en los parámetros. Paso 3: Desconectar el regulador y volver a conectarlo – a veces un reinicio de la comunicación eBus ayuda. Paso 4: Comprobar si hay otro dispositivo en el bus con la misma dirección. Si el problema persiste, recomendamos acudir a un técnico de servicio. Más información en el artículo Problemas frecuentes en reguladores de calderas – causas y soluciones.
¿Tiene alguna pregunta sobre este tema?
No sabe decidirse o está resolviendo una situación específica en su hogar? Escríbanos – con gusto le aconsejamos.