Vaillant VAZ S4/1 - regulador de 4 etapas para unidades recoVAIR
Código: 0020171202Descripción detallada del producto
Vaillant VAZ S4/1 - regulador de cuatro etapas para unidades recoVAIR con recuperación de calor
Vaillant VAZ S4/1 (número de fabricación 0020171202, en algunos catálogos y distribuidores también indicado como "VAZ 41" o "regulador de tres posiciones con función auto") es un sencillo panel de control mural para unidades de recuperación de calor de la serie recoVAIR, es decir, para los modelos VAR 150/4, VAR 260/4 y VAR 360/4, que Vaillant ofrece como ventilación central controlada con recuperación de calor para viviendas unifamiliares y apartamentos. Se trata de una forma básica, "manual", de control de la unidad - una alternativa al regulador digital completo (por ejemplo, calorMATIC o sensoCOMFORT), destinado principalmente a instalaciones en las que no es necesario conectar la ventilación con la regulación de calefacción o en las que el inversor prefiere un control sencillo e intuitivo directamente en la pared del pasillo o del salón.
El regulador VAZ S4/1 permite al usuario seleccionar, mediante un interruptor giratorio o pulsador, uno de los cuatro niveles de potencia de la unidad recoVAIR (mínimo, reducido, normal e intenso/máximo), o bien cambiar la unidad al modo automático, en el que la electrónica de la unidad elige automáticamente el nivel de potencia adecuado según un programa preestablecido. El panel incluye también una dioda de señalización que avisa sobre la necesidad de cambiar los filtros - la unidad calcula continuamente las horas trabajadas y la intensidad de funcionamiento y, cuando se supera el intervalo de mantenimiento, el regulador advierte al usuario para evitar el funcionamiento con filtros sucios y una sobrecarga innecesaria de los ventiladores.
Características técnicas
- Tipo de dispositivo: regulador / interruptor de niveles de potencia para recoVAIR
- Número de pedido del fabricante: 0020171202
- Número de niveles de potencia seleccionables: 4 (I - mínimo, II - reducido, III - normal, IV - intenso)
- Modo automático: sí, una de las posiciones del interruptor cambia la unidad al modo de control automático de potencia
- Señalización de cambio de filtro: sí, visual (LED/señal)
- Montaje: en la pared, conexión con cable de baja tensión a la electrónica de control de la unidad recoVAIR
- Compatibilidad: recoVAIR VAR 150/4, VAR 260/4, VAR 360/4 (incluyendo variantes "E" con intercambiador entálpico)
- Limitación: el regulador está destinado a ser un control independiente de la unidad; no se combina simultáneamente con un regulador de calefacción (por ejemplo, si la unidad recoVAIR está conectada y controlada a través del regulador del sistema de calefacción o bomba de calor, el VAZ S4/1 no se utiliza en dicha configuración)
- Material de la carcasa: plástico resistente, diseño unificado con otros elementos de control de Vaillant
- País de origen: Alemania / UE (fabricación dentro del grupo Vaillant)
- Garantía: 2 años
Funcionamiento y para qué sirve el regulador
La unidad central de recuperación recoVAIR funciona de forma continua - aspira el aire contaminado y exhalado de la cocina, baño, inodoro y espacios técnicos y al mismo tiempo introduce aire fresco exterior a las habitaciones habitadas (dormitorios, habitación de los niños, salón). Durante este proceso, tanto el aire de escape como el aire de entrada pasan por un intercambiador de calor de flujo cruzado, donde el calor del aire de escape se transmite al aire de entrada más frío sin que ambos flujos de aire se mezclen físicamente. Gracias a esto, la unidad ahorra costes de calefacción y al mismo tiempo garantiza un intercambio constante de aire sin necesidad de ventilar por las ventanas.
La intensidad de este intercambio de aire (y por tanto también el grado de ventilación y la sensación de "corriente" o, por el contrario, de "aire viciado" en las habitaciones) se puede modificar precisamente con los niveles de potencia. El regulador VAZ S4/1 da al usuario un control directo e inmediato sobre esta intensidad - por ejemplo, durante la cocción, con un mayor número de invitados en el apartamento o después de hacer deporte, se puede cambiar temporalmente al nivel IV (intenso), mientras que durante la ausencia o por la noche resulta conveniente cambiar al nivel I (mínimo) o dejar la unidad en modo automático, en el que la electrónica gestiona la potencia por sí misma según un horario programado.
A diferencia del sensor de calidad del aire VAZ CO/1 (sensor de CO2), que puede controlar automáticamente la potencia de la unidad según la concentración medida de CO2 en la habitación, el VAZ S4/1 es un interruptor manual puro con cuatro niveles fijos y un modo automático sin retroalimentación de la calidad del aire. Se trata por tanto de una solución más económica adecuada especialmente allí donde basta con un cambio sencillo de potencia según la necesidad actual de los habitantes del hogar, sin necesidad de invertir en un sensor de CO2.
Montaje e instalación
El regulador VAZ S4/1 se monta en la pared en un espacio habitado (con frecuencia en el vestíbulo, en el pasillo o en el salón - es decir, en un lugar donde los miembros del hogar lo usan con frecuencia y tienen acceso fácil), a una altura recomendada aproximadamente de 1,4 - 1,5 m sobre el suelo, de forma similar a los termostatos habituales. Se conecta a la placa de control de la unidad recoVAIR mediante un cable de baja tensión (seguro), cuya ruta hay que planificar ya durante la construcción básica o la reforma - se recomienda llevar el cable en una tubería protectora separada de los circuitos de alta tensión (230 V), para evitar interferencias en la señal. El tipo exacto y el grosor del cable, la longitud máxima del cableado y la forma de conexión a los bornes de la unidad se indican en el manual de montaje del modelo recoVAIR correspondiente (VAR 150/4, VAR 260/4 o VAR 360/4), que el fabricante entrega con la unidad y que debería tener disponible también la empresa de instalación.
Se recomienda encargar el montaje e instalación del regulador, así como la puesta en marcha del sistema completo de ventilación controlada, a un técnico cualificado o a un socio de servicio técnico autorizado de Vaillant. Un cableado y ajuste correctos de los niveles de potencia (por ejemplo, adaptación de los caudales a la superficie y distribución concreta del apartamento/casa) influyen decisivamente en la satisfacción final con la ventilación - un ajuste demasiado bajo puede llevar a la sensación de "aire pesado" y humedad elevada, mientras que uno demasiado alto, por el contrario, puede provocar ruido innecesario y mayores costes de explotación.
Compatibilidad y uso en el sistema
El VAZ S4/1 está destinado exclusivamente a la serie recoVAIR de la generación /4, es decir, a los modelos VAR 150/4, VAR 260/4 y VAR 360/4, incluyendo sus variantes con intercambiador entálpico (habitualmente indicadas con el sufijo "E"). Dado que se trata de un elemento de control universal de toda esta gama de productos, funciona de forma idéntica tanto en la instalación de techo de la unidad pequeña VAR 150/4 (destinada principalmente a apartamentos y pequeños locales) como en la instalación de pared de las unidades más potentes VAR 260/4 y VAR 360/4 (adecuadas para viviendas unifamiliares con una mayor necesidad de caudal de aire).
El regulador se puede complementar con otros accesorios de la gama recoVAIR - por ejemplo, con un precalentador eléctrico de aire (protege el intercambiador contra el congelamiento en temperaturas exteriores bajas), con diferentes grados de filtración (conjuntos de filtros G4/F7 o F9/G4) o con un motor de bypass estival. La combinación de VAZ S4/1 con el sensor de CO2 VAZ CO/1 en una instalación no es típica (ambos dispositivos resuelven la misma función - el control de la potencia de la unidad - de manera diferente), por lo que el cliente suele elegir uno de estos dos soluciones según el nivel de automatización deseado y el presupuesto del proyecto.
Cuándo tiene sentido elegir precisamente este regulador
El VAZ S4/1 es una buena opción para los hogares que desean tener un control sencillo, inmediato e intuitivo sobre la ventilación sin necesidad de ajustar a través de una pantalla, una aplicación móvil o menús complejos. Lo valorarán especialmente los usuarios que prefieran un interruptor físico frente a un control táctil o digital, o los inversores que busquen una solución económica para el control de la unidad recoVAIR sin necesidad de conectar la ventilación con otra tecnología (caldera, bomba de calor, regulador del sistema).
Por el contrario, si planea una casa completamente automatizada con regulación según la calidad real del aire, o desea conectar la ventilación con un control inteligente de calefacción (por ejemplo, a través de calorMATIC o sensoCOMFORT), recomendamos considerar, en lugar de este sencillo interruptor, el sensor de calidad del aire VAZ CO/1, o bien un regulador del sistema compatible con dicha combinación de tecnología de calefacción y ventilación.
Mantenimiento y cuidado
El regulador VAZ S4/1 como elemento de control pasivo casi no requiere mantenimiento - basta con mantener su superficie limpia (limpiar con un paño seco o ligeramente húmedo, sin productos de limpieza agresivos basados en disolventes, que podrían dañar la cubierta de plástico y las marcas). Más importante es reaccionar a la señalización de cambio de filtro - cuando el regulador advierta sobre la necesidad de servicio de los filtros, recomendamos cambiar lo antes posible las cartuchas filtrantes en la unidad recoVAIR (disponibles en nuestra gama como conjuntos de recambios de filtros G4/F7 o F9/G4 según el modelo de la unidad), para evitar una sobrecarga innecesaria de los ventiladores y una disminución del rendimiento de la recuperación.
En caso de fallo de la funcionalidad del conmutador (por ejemplo, la unidad no responde al cambio de nivel), recomendamos en primer lugar comprobar la conexión del cable de baja tensión en el borne de la unidad y del regulador, o contactar con un servicio técnico autorizado de Vaillant - en la electrónica de la unidad recoVAIR ni en el propio regulador no debe intervenir un usuario no formado.
¿Por qué elegir precisamente este regulador
El Vaillant VAZ S4/1 es un accesorio original directamente del fabricante de las unidades recoVAIR, lo que garantiza compatibilidad sin problemas, correcto funcionamiento de la señalización de los intervalos de servicio y la conservación de las condiciones de garantía sobre todo el sistema de ventilación controlada. En contraste con conmutadores universales o de terceros no originales, ofrece la certeza de que el dispositivo fue desarrollado y probado directamente con la electrónica de la unidad recoVAIR, por lo tanto funcionará exactamente como el fabricante lo planeó - incluyendo el cálculo correcto de las horas trabajadas para la señalización del cambio de filtros.
Preguntas frecuentes
¿Se puede combinar el VAZ S4/1 con un regulador de calefacción del sistema?
No, el VAZ S4/1 está destinado a ser un control manual independiente de la unidad recoVAIR. Si la unidad está controlada a través de un regulador del sistema (por ejemplo, en combinación con la regulación de calefacción), este conmutador sencillo no se utiliza en dicha configuración.
¿Para qué modelos recoVAIR está destinado el regulador?
Es compatible con toda la gama de la generación /4, es decir, con los modelos VAR 150/4, VAR 260/4 y VAR 360/4, incluyendo las variantes con intercambiador entálpico (indicación "E").
¿Qué significa la señalización de cambio de filtro en el regulador?
Se trata de una advertencia visual (indicador luminoso), que se encenderá al alcanzar el intervalo de servicio de la unidad - señala que es necesario cambiar las cartuchas filtrantes, para evitar una disminución del rendimiento y del rendimiento de la recuperación.
¿Puedo instalar yo mismo el regulador?
La instalación en la pared puede realizarla incluso un aficionado experimentado, pero la conexión eléctrica a la placa de control de la unidad y la configuración de los niveles de potencia recomendamos encargar a un técnico formado, para garantizar la conservación de la garantía y el correcto funcionamiento del sistema completo.
¿Cuántos niveles de potencia ofrece el regulador?
Cuatro niveles fijos (mínimo, reducido, normal, intenso) y un modo automático, en el cual la electrónica de la unidad elige por sí misma el nivel de potencia adecuado.
¿Es adecuado el regulador también para un piso?
Sí, es totalmente compatible también con la unidad recoVAIR VAR 150/4 de menor tamaño, destinada principalmente a pisos y pequeños locales, donde permite un control tan sencillo e intuitivo como en casas unifamiliares con unidades más grandes.
¿Cuál es la garantía de este regulador?
Para el regulador VAZ S4/1 ofrecemos la garantía estándar de 2 años, acorde con la garantía para otros accesorios y piezas de recambio para las unidades Vaillant recoVAIR.
Comparación con el sensor de calidad del aire VAZ CO/1
| Característica | VAZ S4/1 (regulador) | VAZ CO/1 (sensor de CO2) |
| Forma de control | conmutador manual, 4 niveles + auto | control automático según la concentración medida de CO2 |
| Necesidad de intervención del usuario | sí, al cambiar el nivel de potencia deseado | no, la potencia se adapta por sí misma |
| Señalización del filtro | sí | no es la función principal (se resuelve normalmente a través del regulador del sistema) |
| Uso recomendado | hogares sencillos, presupuesto bajo | hogares con énfasis en automatización y máximo confort |
| Precio orientativo (en catálogo, con IVA) | 110 € | 540 € |
Esta comparación sirve como ayuda orientativa para decidirse entre una solución sencilla y una más avanzada para el control de la unidad recoVAIR - en cada proyecto concreto es siempre recomendable consultar con la empresa de ejecución o con nuestro equipo de ventas, que conoce la disposición de la casa/piso y los hábitos del hogar y recomendará la combinación más adecuada de accesorios.
Escenarios típicos de uso de los distintos niveles de potencia
La experiencia práctica con el funcionamiento de las unidades recoVAIR muestra que los distintos niveles de potencia del regulador VAZ S4/1 se utilizan en una casa típica aproximadamente de la siguiente manera:
- Nivel I (mínimo): adecuado para la noche, durante las vacaciones o una ausencia prolongada de los habitantes - garantiza un intercambio de aire higiénico básico sin ruido ni consumo energético innecesario.
- Nivel II (reducido): funcionamiento diario habitual cuando la ocupación del hogar es baja, por ejemplo durante el día laboral, cuando los habitantes están fuera de casa.
- Nivel III (normal): nivel recomendado "predeterminado" para el funcionamiento habitual por la noche y los fines de semana cuando el hogar está completamente ocupado.
- Nivel IV (intenso): uso a corto plazo durante la cocción, duchas múltiples seguidas, visitas numerosas o después de una actividad deportiva, cuando es necesario reducir rápidamente la humedad y los olores en las habitaciones.
- Modo automático: recomendado para usuarios que no quieren preocuparse por el conmutado manual y están satisfechos con un comportamiento comprometido del rendimiento durante el día, programado por el fabricante.
Recomendaciones adicionales al diseñar la instalación
Al planificar la ubicación del regulador VAZ S4/1, recomendamos tener en cuenta también el aspecto estético - dado que se trata de un elemento de control visible en el espacio habitable, vale la pena planificar con anticipación su posición junto con otros interruptores y paneles de control en la habitación (por ejemplo, el termostato de calefacción), para que la instalación final parezca ordenada. También recomendamos verificar con la empresa de ejecución si la longitud y la trayectoria del cable de baja tensión entre el regulador y la unidad recoVAIR cumplen con los requisitos del fabricante indicados en el manual de montaje - en casas más grandes, donde la unidad está instalada, por ejemplo, en una habitación técnica en el lado opuesto de la casa en comparación con los espacios habitables, puede ser necesario elegir el tipo adecuado y el grosor del cable, para evitar la atenuación de la señal.
En nuevas construcciones recomendamos incluir la trayectoria del cable para el regulador ya en la documentación del proyecto de instalación eléctrica, de manera similar a los termostatos de calefacción - esto ahorra tiempo y costes en comparación con el taladro y el tendido de cables adicionales después de terminar la construcción. En reformas, una alternativa es también una solución inalámbrica de control (según la actual gama de Vaillant), que es adecuado consultar con la empresa de ejecución, si no es posible tender el cable por la pared.
Resumen
El Vaillant VAZ S4/1 es un accesorio original comprobado para el control del rendimiento de las unidades recoVAIR, que ofrece un control sencillo, fiable y económico directamente en la pared del hogar. Gracias a los cuatro niveles de potencia, al modo automático y a la señalización del cambio de filtros, representa una solución práctica para todas las familias que no necesitan una automatización avanzada según la calidad del aire, pero quieren tener un control completo e inmediato sobre su ventilación. En caso de interés por un control automático más avanzado, recomendamos consultar en nuestra gama también el sensor de calidad del aire VAZ CO/1, o consultar con nuestro equipo de ventas sobre la combinación más adecuada de accesorios para su proyecto concreto.
Parámetros adicionales
| Categoría: | Príslušenstvo k jednotkám Vaillant recoVAIR |
|---|---|
| Garantía: | 2 años |
| Tipo: | Regulador de pared / conmutador de niveles de potencia |
| Número de niveles de potencia: | 4 + modo automático |
| Destinado para: | recoVAIR VAR 150/4, VAR 260/4, VAR 360/4 |
| Instalación: | en pared, conexión de bajo voltaje |
| Combinación con regulador del sistema: | no (control independiente) |
| Material de la carcasa: | plástico |
| País de origen: | Alemania / UE |
| Marca: | Vaillant |
| Garantía: | 2 años |
| Señalización de cambio de filtro: | sí (LED) |
Clasificación del producto
¡Sé el primero en publicar un artículo en este tema!
Debate
¡Sé el primero en publicar un artículo en este tema!
O spoločnosti
Skupina Vaillant Group je synonymom vykurovania a prípravy teplej vody, pričom hlavný dôraz kladie na kvalitu, spoľahlivosť a užívateľský komfort. Jej produkty tepelnej techniky sú zastúpené vo viac ako 100 krajinách sveta. Združuje značky Vaillant, Saunier Duval, AWB, Bulex, DemirDöküm, Glow worm, Hermann Saunier Duval a Protherm. Každá z týchto značiek má s výrobou vykurovacích zariadení bohaté skúsenosti, pretože väčšina z nich je v danom segmente viac ako 80 rokov. So svojím 140 rokov dlhým pôsobením na trhu však patrí hlavne značka Vaillant k tým najväčším a najvýznamnejším. Dlhodobo je lídrom na trhu a priekopníkom vo vývoji a inováciách v oblasti vykurovacích technológií v Európe. Skupina Vaillant Group má vybudovanú rozsiahlu sieť obchodných zastúpení a tisíce spokojných zákazníkov po celom svete.
Do bohatého portfólia Vaillant Group patria moderné technológie vykurovania, ktoré sú energeticky úsporné, efektívne a prispievajú k ochrane životného prostredia. Vďaka širokému spektru produktov a modelov si tu každý zákazník nájde presne to, čo potrebuje. Sortiment zahŕňa závesné a stacionárne kotly, zásobníky teplej vody či elektrické spotrebiče. Na trhu závesných kotlov je spoločnosť s 26 percentným podielom dokonca číslom jedna v Európe. Vaillant Group sa nešpecializuje len na vývoj a výrobu kotlov, do jej produktového portfólia patria aj technológie využívajúce obnoviteľné zdroje energie, ako sú solárne systémy či najmodernejšie tepelné čerpadlá a klimatizácie. Užívateľom ponúka tiež rekuperačné alebo kogeneračné jednotky či zeolitové tepelné čerpadlá.
Vaillant Group myslí každý deň dopredu a ponúka individuálne riešenia pre každú potrebu a každý druh energie. Jej úspech je založený tiež na výskume a vývoji, ktorý vždy prebieha v súlade so želaniami zákazníkov. Oddelenie výskumu a vývoja spoločnosti patrí k najväčším a predovšetkým k najkreativnejším oddeleniam v tomto segmente. Tím vývojárov neustále pracuje na nových zariadeniach a technologických systémoch, ktoré sa čoraz jednoduchšie obsluhujú a ktoré už dnes spĺňajú požiadavky zajtrajška. Či ide o energetické riešenia budúcnosti, alebo o najlepší spôsob ako využiť fosílne palivá, spoločnosť Vaillant Group sa snaží predvídať nové trendy a byť vždy o krok dopredu pred ostatnými. Dôkazom toho je aj každoročné prihlásenie až 100 nových patentov. V oblasti výroby kladie firma najväčší dôraz na dosiahnutie najvyššej kvality kotlov, ktorá predstavuje dokonalosť do najmenšieho detailu.
Vaillant Group má svoje zastúpenie vo väčšine krajín sveta. Výnimkou nie je ani Slovensko, kde sídli spoločnosť Vaillant Group Slovakia, s. r. o. zastupujúca značky Vaillant a Protherm. Vykurovacie zariadenia Vaillant Group sa vyrábajú v siedmich výrobných závodoch, pričom až dva z nich sa nachádzajú na území našej krajiny. Tieto fabriky zamestnávajú spolu viac ako 1 300 ľudí. Výrobný závod Protherm Production so sídlom v Skalici sa špecializuje na výrobu elektrokotlov a stacionárnych kotlov pre všetky značky patriace do skupiny Vaillant Group. Môže sa pochváliť aj vlastným vývojovým centrom, ktoré patrí k najmodernejším v Európe. Druhým výrobným závodom na Slovensku je Vaillant Industrial Slovakia v Trenčianskych Stankovciach, ktorý pre celú skupinu vyrába moduly pre závesné kotly.

História spoločnosti Vaillant
História spoločnosti Vaillant siaha až do roku 1874, kedy ju založil Johann Vaillant v Remscheide v Nemecku. Odvtedy je spoločnosť Vaillant lídrom v oblasti vykurovacích a vetracích technológií.
História spoločnosti Vaillant
1874 Inštalatér Johann Vaillant zakladá firmu.
1894 Ocenený patentom za vynález plynového ohrievača vody konštrukciou “v uzatvorenom systéme”.
1899 Zaregistrované logo firmy, veľkonočný zajac.
1905 Vývoj ohrievača vody v závesnom prevedení, patentované pod označením „Geyser“.
1924 Vývoj závesného kotla na kúrenie.
1955 Od konca 2. svetovej vojny vyrobený miliónty spotrebič.
1960 Začína výroba elektrických spotrebičov.
1967 Vývoj kombinovaného závesného kotla.
1974 Od roku 1974 predaných 11 miliónov spotrebičov.
1992 Založenie dcérskych spoločností – v Československej republike, Maďarsku, Poľsku a Turecku.
1993 Rozdelením Československa vzniká samostatné obchodné zastúpenie na Slovensku.
1999 Jubileum, 125 rokov výročie založenia firmy, za celú dobu histórie predaných 40 miliónov spotrebičov.
2001 Vzniká skupina Vaillant Group zastrešujúca osem významných výrobcov vykurovacích zariadení v Európe, na Slovensku aj výrobcu kotlov Protherm.
2003 Výrobný závod Vaillant Group v Skalici sa špecializuje na výrobu stacionárnych kotlov aj pre ďalšie značky patriace do skupiny VG.
2004 Vaillant Group otvára na Slovensku v Trenčíne nový výrobný závod na výrobu hydraulických skupín pre závesné kotly.
2009 V závode VG Trenčín vyrobený 10 000 000 modul pre vykurovacie zariadenia.
Veľkonočný zajac v logu - určený pre úspech firmy
Ružovolíci trpaslíci a roztomilé zvieratá stoja okolo a obdivujú zázrak vajca. Johann Vaillant je fascinovaný scénou a rozhodne sa kúpiť oboje, obrázok aj autorské práva. Pre Vaillant, to znamená založenie jeho značky a obrovský úspešný príbeh.

Veľmi výrazný profil značky
Od roku 1899 motív zdobí všetky produkty, katalógy a prospekty. Počas niekoľkých málo rokov, si Vaillant vybudoval výbornú povesť, ktorá sa rozšírila po celom Nemecku, a dokonca aj za jeho hranicami. Vaillant dal jeho logu jasné línie a obrysy. "Zajac vo vajci" zostáva ústrednou témou, ale pridáva sa slovo "Vaillant".

Mnoho Nemcov vie, že Vaillant zajac patrí spoločnosti so sídlom v Severnom Porýní - Vestfálsku. Okrem toho: viac než 70% všetkých Nemcov počulo o spoločnosti Vaillant. V Rakúsku a Holandsku spoločnosť dosahuje podobných výsledkov pre jej imidž.
Udržateľnosť
Ako do budúcnosti orientovaný, rodinný podnik, prijímame osobitnú zodpovednosť za životné prostredie, pre našich zamestnancov a pre spoločnosť. Sme presvedčení, že hospodársky úspech, udržateľný a ziskový rast sú neoddeliteľne späté so záväzkom sociálnych a ekologických štandardov.
Aby bolo možné splniť tento záväzok, sme zviazaní plniť naše aktivity trvalo udržateľného rozvoja v strategickom S.E.E.D.S. Program (Udržateľnosť v prostredí, zamestnancoch, rozvoj & produkty a spoločnosť). Definícia tejto oblastí záujmu je založená na komplexnom pochopení udržateľnosti, v ktorej berieme do úvahy aj kľúčové problémy našich hlavných činností.

