Vaillant climaVAIR pro VAIB1-025WNO - unidad exterior
Código: 8000010699Descripción detallada del producto
Vaillant climaVAIR pro VAIB1-025WNO – unidad exterior autónoma para aire acondicionado monosplit de 2,5 kW
Vaillant climaVAIR pro VAIB1-025WNO es una unidad exterior (de fachada) de aire acondicionado de pared monosplit de la gama climaVAIR pro – la generación más reciente de unidades de aire acondicionado del fabricante alemán Vaillant, conocido en Eslovaquia desde hace mucho tiempo sobre todo por ser líder en la fabricación de calderas de gas y bombas de calor. Esta unidad exterior se vende por separado y está destinada principalmente a empresas de servicio e instalación que necesitan comprar una unidad exterior de repuesto para una unidad interior VAIB1-025WNI ya instalada, o bien desean montar un sistema monosplit completo a partir de componentes individuales en lugar de comprar un set ya montado. La unidad está construida exclusivamente para funcionar en modo monosplit, es decir, en combinación de una unidad exterior y una unidad interior, y no está destinada a conectar múltiples unidades interiores simultáneamente (para ello sirve la gama específica climaVAIR multi con unidades exteriores de la serie VAM1).
Parámetros técnicos básicos
El modelo VAIB1-025WNO pertenece a la categoría de menor potencia de la gama climaVAIR pro con una potencia de refrigeración nominal de 2,5 kW y una potencia de calefacción de 3,2 kW. Según la etiqueta energética oficial de la UE (reglamento 626/2011), para la combinación VAIB1-025WNO + VAIB1-025WNI se indica una potencia de refrigeración proyectada (Pdesignc) de 2,7 kW y una potencia de calefacción proyectada (Pdesignh) de 2,7 kW, un factor de eficiencia energética estacional SEER de 8,4 y un factor estacional de calefacción SCOP de 4,5 (zona climática promedio). La unidad alcanza la clase de eficiencia energética A++ para el enfriamiento y la clase de calefacción A+ (zona promedio). Según la prueba normalizada, el consumo anual de energía en modo de refrigeración (QCE) es de 113 kWh y en modo de calefacción (QHE) de 840 kWh – el consumo real, por supuesto, varía según el modo de uso y la ubicación de la instalación. El nivel de potencia acústica de la unidad exterior es de 61 dB(A), lo que sitúa a este modelo entre los más silenciosos del mercado; en comparación con la generación anterior de climaVAIR, el fabricante afirma un consumo de energía hasta un 30 % menor gracias al refrigerante moderno R32 y a la tecnología de compresor DC con inversor.
La unidad funciona con el refrigerante ecológico R32, que tiene un potencial de calentamiento global (GWP) significativamente menor (675, según la documentación técnica actual 625) en comparación con refrigerantes anteriores como el R410A. El volumen de refrigerante en el sistema es de aproximadamente 0,51 kg. El rango de temperaturas exteriores operativas es de -15 °C a +50 °C en modo de refrigeración y de -15 °C a +30 °C en modo de calefacción, por lo que la unidad puede manejar sin problemas tanto los fríos invernales eslovacos como los días calurosos de verano. Las dimensiones de la unidad exterior (ancho × alto × profundidad) son aproximadamente 732 × 555 × 330 mm y su peso neto es de 27 kg. La longitud máxima del tubo de refrigerante entre la unidad exterior y la interior es de 15 m y la diferencia máxima de altura entre las unidades es de 10 m, lo que cubre prácticamente todas las instalaciones habituales en casas unifamiliares y apartamentos.
Construcción y funciones
La unidad exterior está equipada con un compresor rotativo con control de velocidad de corriente continua (DC) mediante inversor, que ajusta su potencia de forma continua según la carga térmica actual de la habitación en lugar de encender y apagar de forma brusca. El resultado es una temperatura más estable en la habitación, un menor consumo de energía eléctrica y una mayor vida útil del compresor. El ventilador axial garantiza un flujo de aire suficiente a través del intercambiador incluso a altas temperaturas exteriores, y toda la construcción se ha diseñado con énfasis en la baja generación de ruido. El suministro eléctrico de la unidad es de 220 – 240 V / 50 Hz / 1 fase, por lo que la instalación no requiere un suministro trifásico ni modificaciones en la instalación eléctrica más allá de la red doméstica habitual (el propio acoplamiento debe realizarlo un electricista/instalador calificado según las normas vigentes).
La construcción también incluye un módulo WiFi integrado, gracias al cual es posible controlar la unidad a distancia mediante la aplicación myVAILLANT Services – encender el calefacción antes de llegar a casa, seguir el consumo de energía, programar un horario semanal o diagnosticar una avería a distancia. En combinación con la unidad interior correspondiente VAIB1-025WNI, el cliente obtiene así un sistema inteligente de aire acondicionado moderno, no solo una caja de refrigeración convencional.
Instalación e instalación
La unidad exterior VAIB1-025WNO se puede instalar en la pared mediante una consola (en la gama de atria.sk encontrarás consolas para fachadas aisladas y no aisladas), o bien colocarla sobre soportes de goma libres en un tejado plano o en el suelo – ambos tipos de accesorios están disponibles por separado en la categoría de accesorios para aire acondicionado Vaillant. Al elegir el lugar de instalación, es necesario tener en cuenta un espacio suficiente frente a obstáculos para garantizar el flujo de aire a través del intercambiador (típicamente mínimo 30 cm de la pared y 100 cm de obstáculos en la dirección de salida del aire), así como el drenaje del condensado hacia fuera de las aceras y entradas, para evitar problemas de helada en el periodo invernal.
La conexión entre la unidad exterior y la interior se realiza mediante un tubo de refrigerante de cobre aislado (disponible por separado en varios diámetros y longitudes en nuestra gama de accesorios) y un cableado de alimentación y comunicación. Tras la conexión del tubo, es necesario evacuar el sistema y comprobar la estanqueidad de las uniones – esta parte de la instalación corresponde a un técnico de refrigeración autorizado con la correspondiente autorización para trabajar con F-gases (refrigerantes), ya que un acceso no profesional al circuito de refrigerante está prohibido también legislativamente. Recomendamos no comprar la unidad exterior sin la unidad interior correspondiente del mismo rango de potencia – la combinación VAIB1-025WNO y VAIB1-025WNI ha sido probada y certificada por el fabricante como un conjunto completo precisamente para los valores mencionados de SEER/SCOP y la clase de eficiencia energética.
¿Para quién es este modelo adecuado?
El modelo 025 (2,5 kW de refrigeración / 3,2 kW de calefacción) es el modelo más pequeño de la gama climaVAIR pro y el fabricante lo recomienda para habitaciones con una superficie recomendada de aproximadamente 12 – 18 m² – es decir, una habitación típica, una habitación infantil, una oficina o una oficina más pequeña. Al combinarlo con la unidad interior VAIB1-025WNI, se trata de una solución ideal allí donde no se necesita un gran rendimiento, pero al cliente le importa la operación silenciosa (el nivel de presión acústica de la unidad interior disminuye hasta el límite del ruido habitual en la habitación en las revoluciones más bajas), el bajo consumo y el diseño moderno. Este tipo de unidad exterior típicamente adquieren:
- empresas de servicio e instalación al reemplazar una unidad exterior defectuosa por la unidad interior originalmente instalada VAIB1-025WNI,
- inversionistas que completan el sistema por partes (por ejemplo, debido a la financiación progresiva de la construcción),
- vendedores y socios mayoristas que montan sus propios paquetes "set" a partir de componentes individuales,
- clientes que resuelven una reclamación o un evento de seguro (por ejemplo, daño a la unidad exterior por tormenta, caída de ramas, etc.) y necesitan reemplazar solo la parte exterior del sistema.
Mantenimiento y cuidado
Desde el punto de vista de la construcción, la unidad exterior no requiere mantenimiento regular, pero algunos pasos básicos prolongarán significativamente su vida útil y mantendrán su eficiencia declarada. Recomendamos revisar al menos una vez al año (idealmente en primavera antes de la temporada de refrigeración) y, en caso necesario, enjuagar suavemente las aletas del intercambiador para eliminar el polvo, el polen y las hojas – un intercambiador sucio reduce el rendimiento y la eficiencia y aumenta el ruido del ventilador. También revise el drenaje libre del condensado y asegúrese de que no haya nieve o hielo acumulados alrededor de la unidad, que podrían impedir la entrada de aire. El cableado eléctrico, el sujeción en las consolas o soportes y el estado del aislamiento del tubo de refrigerante es conveniente que lo revise un técnico de servicio calificado una vez cada 1-2 años en el marco de una inspección de mantenimiento regular, que es requerida legislativamente en algunos casos (por encima de cierta cantidad de refrigerante) para controlar la estanqueidad.
La unidad interior (se vende por separado, VAIB1-025WNI) requiere una limpieza más frecuente – es conveniente aspirar o lavar el filtro que atrapa el polvo aproximadamente una vez cada 2-4 semanas en funcionamiento normal, e incluso con más frecuencia en entornos más polvorientos. Para clientes que desean una mejor filtración del aire (por ejemplo, alérgicos), ofrecemos en nuestra gama un filtro de repuesto con contenido de iones de plata, que actúa de forma antibacteriana.
¿Por qué elegir exactamente este modelo
Vaillant es una marca con una larga tradición en sistemas de calefacción y ha trasladado la misma atención a la calidad, fiabilidad y eficiencia energética al rango de aire acondicionado climaVAIR pro. El cliente que ya tenga instalados en su casa o empresa sistemas de calefacción Vaillant (calderas ecoTEC, bombas de calor aroTHERM y similares), puede aprovechar la interfaz de cliente única myVAILLANT para todos los dispositivos del hogar. El modelo VAIB1-025WNO, además, como parte de la gama climaVAIR pro, ofrece valores superiores de SEER 8,4 y SCOP 4,5 incluso en comparación con la competencia en la misma clase de potencia, lo que se traduce en ahorros reales en las facturas de electricidad, especialmente en operación anual (calefacción y refrigeración).
En atria.sk encontrarás el catálogo completo de la gama climaVAIR pro y climaVAIR multi, incluyendo accesorios: tuberías de refrigerante en distintas longitudes y diámetros, soportes de montaje y bases, así como filtros de repuesto, por lo que podrás completar o ampliar fácilmente tu sistema de aire acondicionado en un solo lugar, con servicio técnico eslovaco y asistencia en la elección de la combinación correcta de componentes.
Circulación de aire y funciones cómodas
Aunque se trata de una descripción técnica de la unidad exterior, las características cómodas del sistema climaVAIR pro son comunes para todo el par unidad exterior + unidad interior, por lo que merecen ser mencionadas aquí. El sistema dispone de una circulación de aire 3D con 7 velocidades del ventilador, que garantiza una distribución uniforme del aire frío o caliente por toda la habitación en lugar de un "viento" frío o caliente dirigido únicamente en una dirección. La función de auto-limpieza automática de la unidad interior después de apagar el enfriamiento evita la acumulación de humedad y el posterior crecimiento de moho en el evaporador, lo que prolonga la vida útil de la unidad y mejora la higiene del aire expulsado. El rendimiento de deshumidificación del sistema es de 0,8 l/h en este modelo, por lo que la unidad se puede utilizar también como deshumidificador complementario en períodos intermedios (primavera, otoño), cuando no sea necesario el enfriamiento completo, pero haya una humedad elevada en la habitación.
Comparación con otros modelos de la gama VAIB1-WNO
La gama climaVAIR pro ofrece, además del modelo 025 (2,5/3,2 kW), variantes más potentes como VAIB1-035WNO (3,5/3,8 kW), VAIB1-050WNO (5,0/5,5 kW) y VAIB1-065WNO (7,0/7,8 kW), que también se encuentran en la oferta de atria.sk. El aumento de la potencia se refleja en mayores dimensiones y peso de la unidad exterior (de 27 kg en el modelo 025 hasta 46 kg en el modelo 065), en un nivel de ruido acústico más elevado (61 a 70 dB(A)) y en valores ligeramente distintos de SEER/SCOP, ya que cada modelo está optimizado para una superficie de habitación diferente. Al elegir la potencia adecuada, recomendamos partir de la superficie recomendada de la habitación (en el modelo 025 es de 12 – 18 m²), la orientación de las ventanas hacia el punto cardinal, la calidad del aislamiento del edificio y el número de personas que normalmente se encuentran en la habitación – en caso de dudas, recomendamos consultar con una empresa de instalación que realice un cálculo térmico de la carga de la habitación (también llamado balance de refrigeración/calentamiento).
Qué pedir junto con la unidad exterior de repuesto
Como este producto se vende por separado (sin unidad interior, controlador ni accesorios de instalación), antes de realizar el pedido recomendamos comprobar si ya posee una unidad interior VAIB1-025WNI compatible, o si necesita comprar también tuberías de refrigerante (disponibles en diámetros de 1/4", 3/8", 1/2" y 5/8" en longitudes de 10 y 25 m), soporte de montaje en la pared o soportes de goma para instalación libre en el tejado o el suelo. Todos los accesorios necesarios se encuentran en la categoría de accesorios para aire acondicionado Vaillant en atria.sk, con lo que podrá realizar un pedido completo de una sola vez y ahorrar en el transporte.
Preguntas frecuentes (FAQ)
¿Se puede conectar esta unidad exterior a otra unidad interior distinta de la VAIB1-025WNI?
La unidad exterior VAIB1-025WNO ha sido probada y certificada por el fabricante precisamente como par con la unidad interior VAIB1-025WNI del mismo rango de potencia. Combinarla con otra unidad interior (de otra potencia o de otra gama de fabricación) no se recomienda, ya que no se podrían alcanzar los parámetros declarados de SEER/SCOP ni garantizar el funcionamiento de la electrónica de control.
¿Es posible conectar esta unidad exterior a varias unidades interiores (multisplit)?
No. VAIB1-025WNO es una unidad exterior de tipo monosplit (single-split) destinada exclusivamente para combinarse con una única unidad interior. Para soluciones con varias habitaciones a partir de una única unidad exterior, sirve la gama independiente climaVAIR multi con unidades exteriores de la gama VAM1, que también se encuentran en nuestra oferta.
¿Qué refrigerante utiliza la unidad y es ecológicamente seguro?
La unidad utiliza el refrigerante R32, que tiene un potencial de calentamiento global (GWP) significativamente menor en comparación con refrigerantes anteriores como R410A o R22, y por tanto está en conformidad con la legislación europea actual (reglamento F-Gas). La cantidad de refrigerante en el sistema es aproximadamente 0,51 kg.
¿Quién puede conectar las tuberías de refrigerante y poner en marcha la unidad?
La conexión del circuito de refrigerante, el vaciado del sistema y la comprobación de la estanqueidad solo pueden realizarlos personas con un certificado válido de competencia profesional para trabajar con gases de efecto invernadero fluorados (F-gases). La conexión eléctrica debe realizarla un electricista cualificado. Una instalación no profesional puede llevar a la pérdida de la garantía.
¿Cuál es la garantía de esta unidad exterior?
Para la unidad Vaillant climaVAIR pro VAIB1-025WNO ofrecemos una garantía estándar de 2 años desde la venta al cliente final, de conformidad con las condiciones comerciales vigentes. Para mantener la garantía es necesario cumplir con la instalación profesional y el servicio recomendado.
¿Cuál es la distancia máxima entre la unidad exterior y la interior?
La longitud máxima de las tuberías de refrigerante entre la unidad exterior y la interior es de 15 metros en este modelo y la diferencia máxima de altura entre las unidades es de 10 metros. En trayectos más largos recomendamos consultar con la empresa de instalación sobre la posible necesidad de rellenar el refrigerante adicional.
¿Es ruidosa la unidad durante la operación nocturna?
La unidad exterior alcanza un nivel de potencia acústica de 61 dB(A), lo que es un valor por debajo del promedio (es decir, favorable) para unidades de esta clase de potencia. En la mayoría de los modos silenciosos nocturnos es posible además reducir las revoluciones del ventilador y el compresor, lo que reduce aún más el ruido.
Parámetros adicionales
| Categoría: | Nástenné klimatizácie Vaillant |
|---|---|
| Garantía: | 2 años |
| Peso: | 27 kg |
| SEER: | 8,4 |
| Tipo de unidad: | Unidad exterior monosplit de aire acondicionado |
| Unidad interior compatible: | Vaillant climaVAIR pro VAIB1-025WNI |
| Potencia de refrigeración nominal: | 2,5 kW |
| Potencia de calefacción nominal: | 3,2 kW |
| Potencia de refrigeración proyectada (Pdesignc): | 2,7 kW |
| Potencia de calefacción proyectada (Pdesignh): | 2,7 kW |
| Clase de eficiencia energética (refrigeración): | A++ |
| Refrigerante: | R32 |
| Carga de refrigerante: | 0,51 kg |
| Nivel de presión acústica (unidad exterior): | 61 dB(A) |
| Dimensiones de la unidad exterior (An×Al×Pr): | 732 × 555 × 330 mm |
| Peso de la unidad exterior: | 27 kg |
| Longitud máxima del tubo de refrigerante: | 15 m |
| Diferencia máxima de altura entre unidades: | 10 m |
| Alimentación eléctrica: | 220-240 V / 50 Hz / 1 fase |
| Temperatura de funcionamiento (refrigeración): | -15 a +50 °C |
| Temperatura de funcionamiento (calefacción): | -15 a +30 °C |
| Compresor: | Rotativo, DC inverter |
| Conectividad: | WiFi (myVAILLANT Services) |
| Tipo de sistema: | Monosplit (single-split) |
| Marca: | Vaillant |
| Proveedor: | WINTNER s.r.o. |
| Garantía: | 2 años |
| SCOP (zona media): | 4,5 |
| Clase de eficiencia energética (calefacción, zona media): | A+ |
| Superficie recomendada de la habitación: | 12 - 18 m² |
Clasificación del producto
¡Sé el primero en publicar un artículo en este tema!
Debate
¡Sé el primero en publicar un artículo en este tema!
O spoločnosti
Skupina Vaillant Group je synonymom vykurovania a prípravy teplej vody, pričom hlavný dôraz kladie na kvalitu, spoľahlivosť a užívateľský komfort. Jej produkty tepelnej techniky sú zastúpené vo viac ako 100 krajinách sveta. Združuje značky Vaillant, Saunier Duval, AWB, Bulex, DemirDöküm, Glow worm, Hermann Saunier Duval a Protherm. Každá z týchto značiek má s výrobou vykurovacích zariadení bohaté skúsenosti, pretože väčšina z nich je v danom segmente viac ako 80 rokov. So svojím 140 rokov dlhým pôsobením na trhu však patrí hlavne značka Vaillant k tým najväčším a najvýznamnejším. Dlhodobo je lídrom na trhu a priekopníkom vo vývoji a inováciách v oblasti vykurovacích technológií v Európe. Skupina Vaillant Group má vybudovanú rozsiahlu sieť obchodných zastúpení a tisíce spokojných zákazníkov po celom svete.
Do bohatého portfólia Vaillant Group patria moderné technológie vykurovania, ktoré sú energeticky úsporné, efektívne a prispievajú k ochrane životného prostredia. Vďaka širokému spektru produktov a modelov si tu každý zákazník nájde presne to, čo potrebuje. Sortiment zahŕňa závesné a stacionárne kotly, zásobníky teplej vody či elektrické spotrebiče. Na trhu závesných kotlov je spoločnosť s 26 percentným podielom dokonca číslom jedna v Európe. Vaillant Group sa nešpecializuje len na vývoj a výrobu kotlov, do jej produktového portfólia patria aj technológie využívajúce obnoviteľné zdroje energie, ako sú solárne systémy či najmodernejšie tepelné čerpadlá a klimatizácie. Užívateľom ponúka tiež rekuperačné alebo kogeneračné jednotky či zeolitové tepelné čerpadlá.
Vaillant Group myslí každý deň dopredu a ponúka individuálne riešenia pre každú potrebu a každý druh energie. Jej úspech je založený tiež na výskume a vývoji, ktorý vždy prebieha v súlade so želaniami zákazníkov. Oddelenie výskumu a vývoja spoločnosti patrí k najväčším a predovšetkým k najkreativnejším oddeleniam v tomto segmente. Tím vývojárov neustále pracuje na nových zariadeniach a technologických systémoch, ktoré sa čoraz jednoduchšie obsluhujú a ktoré už dnes spĺňajú požiadavky zajtrajška. Či ide o energetické riešenia budúcnosti, alebo o najlepší spôsob ako využiť fosílne palivá, spoločnosť Vaillant Group sa snaží predvídať nové trendy a byť vždy o krok dopredu pred ostatnými. Dôkazom toho je aj každoročné prihlásenie až 100 nových patentov. V oblasti výroby kladie firma najväčší dôraz na dosiahnutie najvyššej kvality kotlov, ktorá predstavuje dokonalosť do najmenšieho detailu.
Vaillant Group má svoje zastúpenie vo väčšine krajín sveta. Výnimkou nie je ani Slovensko, kde sídli spoločnosť Vaillant Group Slovakia, s. r. o. zastupujúca značky Vaillant a Protherm. Vykurovacie zariadenia Vaillant Group sa vyrábajú v siedmich výrobných závodoch, pričom až dva z nich sa nachádzajú na území našej krajiny. Tieto fabriky zamestnávajú spolu viac ako 1 300 ľudí. Výrobný závod Protherm Production so sídlom v Skalici sa špecializuje na výrobu elektrokotlov a stacionárnych kotlov pre všetky značky patriace do skupiny Vaillant Group. Môže sa pochváliť aj vlastným vývojovým centrom, ktoré patrí k najmodernejším v Európe. Druhým výrobným závodom na Slovensku je Vaillant Industrial Slovakia v Trenčianskych Stankovciach, ktorý pre celú skupinu vyrába moduly pre závesné kotly.

História spoločnosti Vaillant
História spoločnosti Vaillant siaha až do roku 1874, kedy ju založil Johann Vaillant v Remscheide v Nemecku. Odvtedy je spoločnosť Vaillant lídrom v oblasti vykurovacích a vetracích technológií.
História spoločnosti Vaillant
1874 Inštalatér Johann Vaillant zakladá firmu.
1894 Ocenený patentom za vynález plynového ohrievača vody konštrukciou “v uzatvorenom systéme”.
1899 Zaregistrované logo firmy, veľkonočný zajac.
1905 Vývoj ohrievača vody v závesnom prevedení, patentované pod označením „Geyser“.
1924 Vývoj závesného kotla na kúrenie.
1955 Od konca 2. svetovej vojny vyrobený miliónty spotrebič.
1960 Začína výroba elektrických spotrebičov.
1967 Vývoj kombinovaného závesného kotla.
1974 Od roku 1974 predaných 11 miliónov spotrebičov.
1992 Založenie dcérskych spoločností – v Československej republike, Maďarsku, Poľsku a Turecku.
1993 Rozdelením Československa vzniká samostatné obchodné zastúpenie na Slovensku.
1999 Jubileum, 125 rokov výročie založenia firmy, za celú dobu histórie predaných 40 miliónov spotrebičov.
2001 Vzniká skupina Vaillant Group zastrešujúca osem významných výrobcov vykurovacích zariadení v Európe, na Slovensku aj výrobcu kotlov Protherm.
2003 Výrobný závod Vaillant Group v Skalici sa špecializuje na výrobu stacionárnych kotlov aj pre ďalšie značky patriace do skupiny VG.
2004 Vaillant Group otvára na Slovensku v Trenčíne nový výrobný závod na výrobu hydraulických skupín pre závesné kotly.
2009 V závode VG Trenčín vyrobený 10 000 000 modul pre vykurovacie zariadenia.
Veľkonočný zajac v logu - určený pre úspech firmy
Ružovolíci trpaslíci a roztomilé zvieratá stoja okolo a obdivujú zázrak vajca. Johann Vaillant je fascinovaný scénou a rozhodne sa kúpiť oboje, obrázok aj autorské práva. Pre Vaillant, to znamená založenie jeho značky a obrovský úspešný príbeh.

Veľmi výrazný profil značky
Od roku 1899 motív zdobí všetky produkty, katalógy a prospekty. Počas niekoľkých málo rokov, si Vaillant vybudoval výbornú povesť, ktorá sa rozšírila po celom Nemecku, a dokonca aj za jeho hranicami. Vaillant dal jeho logu jasné línie a obrysy. "Zajac vo vajci" zostáva ústrednou témou, ale pridáva sa slovo "Vaillant".

Mnoho Nemcov vie, že Vaillant zajac patrí spoločnosti so sídlom v Severnom Porýní - Vestfálsku. Okrem toho: viac než 70% všetkých Nemcov počulo o spoločnosti Vaillant. V Rakúsku a Holandsku spoločnosť dosahuje podobných výsledkov pre jej imidž.
Udržateľnosť
Ako do budúcnosti orientovaný, rodinný podnik, prijímame osobitnú zodpovednosť za životné prostredie, pre našich zamestnancov a pre spoločnosť. Sme presvedčení, že hospodársky úspech, udržateľný a ziskový rast sú neoddeliteľne späté so záväzkom sociálnych a ekologických štandardov.
Aby bolo možné splniť tento záväzok, sme zviazaní plniť naše aktivity trvalo udržateľného rozvoja v strategickom S.E.E.D.S. Program (Udržateľnosť v prostredí, zamestnancoch, rozvoj & produkty a spoločnosť). Definícia tejto oblastí záujmu je založená na komplexnom pochopení udržateľnosti, v ktorej berieme do úvahy aj kľúčové problémy našich hlavných činností.

